"Ивик. Мелика (Вокальная лирика) " - читать интересную книгу автора

x x x

Эрос влажно-мерцающим взглядом очей своих
черных глядит из-под век на меня.

[Следующее стихотворение даем в переводе русским рифмованным анапестическим
стихом.]

Из-под сумрачных вежд вот опять на меня
Влажным оком своим загляделся Эрот.
Этот взгляд у него полон чар и огня.
В сеть Киприды меня он насильно влечет.
Я дрожу, лишь почую его пред собой:
Точно конь призовой оробеет, дрожит
Под ярмом скаковым в колеснице лихой,
Когда станет уж стар и несмело бежит.