"Александр Ивин. Тень за окном " - читать интересную книгу автора

Боксон вынул из кармана водительские права, выданные в Лондоне. Лумис
внимательно прочитал документ.
-Неплохо, Чарли! - восхитился Лумис. - Такой молодой, а уже и стаж, и
категории...
-Какие проблемы, Антонио? - спросил Боксон.
Лумис на мгновение замялся, как бы в сомнении, можно ли говорить, и это
мгновенное сомнение не ускользнуло от внимания Боксона, и вывод Боксон сделал
сразу же: предлагаемое дело, как минимум, не совсем законное.
-У меня приятель - тоже водитель грузовика, - начал Лумис. - В Солана-Бич,
есть такое местечко к северу от Сан-Диего, он оставил свой грузовик на
стоянке, а сам заболел. Но груз все равно надо доставить. Работы - на один
день. Оплата - двести баксов.
-Все документы в порядке? - поинтересовался Боксон.
-Все в полном порядке, весь пакет!
-У меня нет разрешения на работу в Штатах...
-Да наплевать на это разрешение! Я хочу помочь тебе подзаработать, а ты
поможешь мне - всего делов! Отгонишь грузовик по назначению, и катись себе до
Сан-Франциско! Тебе, что, деньги лишние?
-Деньги пригодятся. Оплатите автобусный билет до Солана-Бич, сто баксов -
вперед. Ну и инструкции, разумеется...
-Конечно, Чарли, какой разговор! Но сначала надо показаться хозяину
грузовика.
Они проехали по тихим улочкам Пасадены в мексиканский район. Здесь жители
говорили по-испански, и Боксон решил скрыть, что свободно владеет этим языком
- он несколько лет ходил в школу в испаноязычном департаменте Верхние Пиренеи
(кстати сказать, тогда он был неплохим хавбеком в школьной футбольной
команде). А потом в Сорбонне факультативно интересовался историей Латинской
Америки.
В небольшом ресторанчике "Дескансо" Лумис подвел Боксона к сидящему за
столом типичному мачо - усы, белый шелковый костюм, полфунта золотых
украшений.
-Мигель, - сказал Лумис по-испански, - я нашел классного шофера!
-Он говорит по-испански? - спросил Мигель.
-Нет, он англичанин. Настоящий, из Лондона.
-Откуда ты его знаешь?
-Вчера подбросил до Барстоу из Лас-Вегаса. Это как раз то, что вам
нужно!..
-Не тебе решать, что нам нужно! Я бы хотел, чтобы ехал ты.
-Мигель, мне некогда! А этот парень все сделает, как надо!..
Боксон с безразличным видом смотрел по сторонам, рассматривал убогое
убранство этой закусочной для бедных чиканос, но отлично слышал и понимал
каждое слово. Лумис почему-то очень не хотел ехать сам... А ведь он простой
работяга, пара сотен долларов ему ой как не помешают... Что-то в последнее
время слишком часто требуется шофер для сомнительных заказчиков...
-Эй, парень! - Мигель также по-испански обратился к Боксону. Боксон не
отреагировал. Тогда Мигель заговорил по-английски:
-Тебе Антонио объяснил, что надо делать?
-Да. Сто баксов - вперед.
-Договорились. Остальные сто - когда доставишь грузовик на место. Вот
документы на машину и на груз, - Мигель протянул пластиковый пакет. Боксон