"Джанет Иванович. Разок за деньги или деньги всему начало ("Стефани Плам" #1) " - читать интересную книгу автора

* * * *
Был почти час дня, когда я возвратилась в контору Винни. Я неуклюже
устроилась на стуле около стола Конни и отклонила голову назад, пытаясь
извлечь максимальную пользу из кондиционера.
- Сделала пробежку? - спросила Конни. - Не видала столько пота со
времен Никсона. (имеется в виду скандал "Уотергейт" во время его правления -
Прим.пер.).
- В моей машине душно.
- Досадно. Как продвигается с Морелли? Есть вести?
- Именно поэтому я здесь. Мне нужна помощь. Эти дела по захвату не
такие легкие, как казалось. Мне нужно перемолвиться с кем-нибудь, кто
эксперт в этой работе.
- Знаю такого парня. Рейнджер. Его полное имя Рикардо Карлос Манозо.
Второе поколение. Американец кубинского происхождения. Служил в спецназе.
Сейчас работает на Винни. Парень проводит задержания, о которых другие
агенты только мечтают. Временами он творчески подходит к делу, но это ведь
говорит о том, что он гений в своем роде, так ведь?
- Творчески?
- Не всегда играет по правилам.
- О.
- Как Клинт Иствуд в "Грязном Гарри", - уточнила Конни. - Тебя ведь не
смущает Клинт Иствуд, не так ли?
Она набрала номер быстрого набора, связалась с пейджером Манозо и
оставила сообщение, чтобы он перезвонил ей.
- Не переживай, - заявила она, улыбаясь. - Этот парень расскажет все,
что тебе необходимо знать.
Через час я уже сидела напротив Манозо в кафе в нижней части города.
Его прямые черные волосы были собраны сзади в хвост. Мускулы его, казалось,
были высечены из гранита и покрыты выдубленной кожей наподобие брони. В нем
было около пяти футов десяти дюймов с его мускулистой шеей и
не-связывайся-со-мной телом. Я определила его возраст где-то около тридцати.
Он откинулся назад и ухмыльнулся.
- Та-а-ак. Как сообщила Конни, предполагается, что я сделаю из тебя
говнюка- агента по розыску сбежавших из-под залога. Сказала, что тебе
требуется ускоренный курс обучения. Что за спешка?
- Видишь коричневую "нову" у обочины?
Глаза его скосились в сторону окна.
- Угу.
- Это моя машина.
Он почти незаметно кивнул.
- Так тебе нужны деньги. Что-нибудь еще?
- Личные причины.
- Залоговое правоприменение - опасное дело. Эти личные причины должны
быть чертовски обоснованы.
- А ты чего ради этим занимаешься?
Он поднял ладони вверх.
- Это мне удается лучше всего.
Хороший ответ, подумала я. Более убедительный, чем мой.
- Может, однажды я достигну в этом таких же успехов. Сейчас, правда,
мой мотив - постоянная работа.