"Джанет Иванович. Тройное удовольствие или На счет "три" кайф лови ("Стефани Плам" #3)" - читать интересную книгу автора

Никакой детворы. Никаких соседей, которые могли бы поднять шум. Наши глаза
встретились, и мы молча проскользнули в квартиру. Я быстренько пробежалась,
отметив, что в спальне, ванной, кухне и гостиной трупа Мо не было. Была
только еда в холодильнике да одежда в шкафу в спальне.
В квартире было опрятно и чисто. Автоответчика у него не было, поэтому
я не могла отследить его сообщения. Я пошарила в ящиках, но книжку с
адресами не нашла. Нигде не валялось в спешке накарябанных записок,
упоминающих о бронировании билетов на самолет или места в отеле. Никаких
брошюр с рекламой Диснейлэнда.
Я уже, было, собралась спуститься вниз и обыскать магазинчик, когда на
заднем крыльце появился Карл Констанца. Карл был одним из моих любимых
копов. Помимо всего прочего, мы с ним ладили.
- Так и знал, - произнес Карл, твердо упираясь на всю стопу: видно,
оружие и форменный ремень тянули его к земле. - Мне следовало сразу понять,
когда поступил звонок, что это будешь ты.
- Я пошла, - произнесла Лула, проскальзывая мимо Карла и крадучись
спускаясь по лестнице. - Вижу, вам двоим нужно поболтать. Не буду мешать.
- Лула, - крикнула я. - Не смей уезжать без меня!
Лула уже заворачивала за угол.
- Я могла бы уже свалиться от простуды и не хочу, чтобы вы все тут
заразились.
- Ну, - продолжил Карл, - хочешь рассказать об этом?
- Ты имеешь в виду, что мы с Лулой делаем в квартире Мо?
Карл состроил гримасу.
- Ты, поди, собираешься сочинить какую-нибудь нелепую историю?
- Мо является НЯС. Я пришла сюда, чтобы его поискать, а дверь была
широко распахнута. Должно быть, от ветра.
- Угу.
- И тогда мы с Лулой забеспокоились. А что, если Мо ранен? Может, он
лежит на полу в ванной, ударившись головой, и без сознания.
Карл поднял вверх руки.
- Стоп. Больше ничего не хочу слышать. Ты закончила свои поиски?
- Да.
- Нашла Мо без сознания на полу ванной?
- Нет.
- Сейчас собираешься домой, верно?
- Верно.
Карл хороший парень, но, думаю, вламываться в магазинчик Мо, пока Карл
заглядывает мне через плечо, значило бы искушать судьбу, поэтому я закрыла
дверь квартиры и убедилась, что замок защелкнулся.
Когда я вышла на улицу, Лулы с "фейербердом" нигде не было видно. Я
повесила голову и поплелась в дом родителей, где совершенно точно могла
разжиться поездкой за чужой счет.
Мои родители жили в самом центре Бурга в узком двухквартирном домике,
который и в холодный зимний день будет пахнуть, как поспевающий в духовке
шоколадный пудинг. Действовало это как песнь Лорелей (по преданию -
прекрасная белокурая девушка, сидевшая на одноименной скале (что на Рейне,
неподалеку от Кобленца) и своим сладким пением заманивавшая рыбацкие и
прочие лодки прямо на камни, где лодочники погибали - Прим.пер.), зовущая
всех этих моряков, плывущих на сладкие звуки и налетающих на скалы.