"Джанет Иванович. Тройное удовольствие или На счет "три" кайф лови ("Стефани Плам" #3)" - читать интересную книгу автора

- Тебе требуется нечто больше, чем пончик, - сказала ей Лула. - Голову
тебе нужно проверить. Ты ведь только что стреляла в мертвеца. О чем ты
только думала?
Джеки шарила по своим карманам в поисках мелочи на пончик.
- Думаю, я имею право стрелять в кого захочу.
- Че? - удивилась Лула. - Есть же правила. Этот мужик уже мертв, а ты
выказываешь неуважение к покойному.
- Этот покойный заслужил неуважение. Он украл мою машину.
- Любой заслуживает почтения, когда умирает, - возразила Лула. - Таков
обычай.
- Кто сказал?
- Спроси у Господа.
- Неужели? Ну, так вот, Господь ни хрена не знает правил. Говорю тебе,
это дурацкий обычай.
Лула подбоченилась и выпучила глаза.
- Не смей так говорить про Господа, ты... ты... жалкая "про". Я не
собираюсь тут спокойно стоять и позволять тебе поносить Господа.
- Хватит! - прикрикнула я. - Что насчет полицейских?
- А что с ними? - поинтересовалась Лула.
- Нам нужно им позвонить.
Джеки и Лула посмотрели на меня так, будто я заговорила на клингонском
(язык инопланетной цивилизации клингонов из сериала "Звездный путь" -
Прим.пер.).
- Кто-то ведь прикончил Кэмерона Брауна прежде, чем Джеки сделала из
него швейцарский сыр. Не можем же мы оставить Брауна лежать там, рядом с
мусорным баком, - сказала я им.
- Можешь не беспокоиться, - успокоила Лула. - Сейчас это местечко уже
вовсю кишит копами. Они найдут Кэмерона. Он ведь там торчит прямо на виду.
- Ага, но стрельба по покойникам, наверно, является преступлением. Если
мы не подадим заявление, это сделает нас соучастницами преступления.
- Я не собираюсь в полицию, - заявила Джеки. - Не-а. Ни за что.
- Поступить так было бы правильно, - заметила я.
- Черт возьми, - возразила Джеки. - Поступить так было бы просто глупо.
- Стефани права, - сказала Лула Джеки. - Только наркотики и виски
удерживают тебя от того, чтобы поступать по совести. Похоже, и Господа ты
оскорбляешь из-за наркоты и виски. Тебе нужно что-то с собой делать, -
заключила Лула. - Ложись-ка ты в клинику для алкоголиков и наркоманов.
- Не-а, мне не требуется клиника, - упиралась Джеки.
- Угу, - настаивала Лула.
- Не-а.
- Угу.
- Я знаю, чего ты добиваешься, - заявила Джеки. - С тех пор, как ты
сама исправилась, ты и меня пытаешься запихнуть в клинику для алкоголиков.
Так что все это только уловка.
- Можешь быть уверена, - подтвердила Лула. - Либо ты ложишься в
клинику, либо мы сдадим тебя копам. - Лула посмотрела на меня. - Верно?
- Ага, - подтвердила я. - Верно.
Похоже на то, что суд, так или иначе, будет ее исправлять. Наверно,
клиника на Перри Стрит справится с этим лучше.
* * * *