"Джанет Иванович. Тройное удовольствие или На счет "три" кайф лови ("Стефани Плам" #3)" - читать интересную книгу автора

Я открыла дверь Рейнжеру со стороны пассажирского сиденья, сама
вскарабкалась за руль и завела мотор.
- Куда?
- На Монтгомери Стрит.
Это был бы и мой выбор тоже. Я ведь подслушала, куда уезжал "БМВ". Он
направлялся на юго-восток, в сторону Монтгомери.
* * * *
- Никого нет дома, - констатировал Рейнжер после того, как обошел
подземную стоянку.
- Мы могли бы подождать.
- Милашка, не знаю, как тебе это сказать, но нас нельзя не заметить.
Вести наблюдение в этой машине - то же самое, что пытаться спрятать кита в
банке варенья.
Тем лучше для меня. Я замерзла, промокла и устала. И хотела вернуться
домой, заползти в свою замечательную теплую кровать и проспать до июля.
- Что дальше? - спросила я.
- Можешь подвезти меня на Двенадцатую и Мэйджер.
Никто не знал, где живет Рейнжер. Однажды я попросила Норму проверить
его по Департаменту автомобильного транспорта, и указанный там адрес привел
на пустой участок.
- Ты ведь на самом деле не собираешься его убивать? - спросила я,
направляя "бьюик" на Двенадцатую.
- Если ты воруешь восемь-пятьдесят Си, тебя следует прикончить.
- Это же Дядюшка Мо.
- Дядюшка Мо - сумасшедший, - произнес Рейнжер.
- Да, но он мой сумасшедший. Я в ответе за то, чтобы ты не убил его
прежде, чем я его обработаю и пролью свет на пару вещей.
Типа, кто убил Рональда Эндерса.
- Профессиональная этика.
- Ага.
- У тебя есть какие-нибудь версии?
- Нет.
- Поработаем над этим вместе, - предложил Рейнжер. - Заберу тебя завтра
в пять.
- В пять утра?
- У тебя с этим проблемы?
- Нет. Никаких проблем.
* * * *
В три часа по утру Трентон вызывает дрожь. Покинутый и ушедший под
землю, пульс города скрывался за темными стеклами и разъеденными кислотой
кирпичами. Даже ночные обитатели, пьяницы и подростковые шайки, убрались
прочь, оставив свет редких флуоресцентных ламп беспризорным голубям,
бродящим по тротуарам и клюющим невесть что.
Что за народ будет таскаться по улицам в такой час? Копы, сменщики,
злодеи, охотники за головами.
Я свернула на свою стоянку и заглушила мотор. Желтые лоскуты усеивали
большой блок здания, высившегося передо мной. Миссис Корватт, миссис
Бестлер, квартира ДеКуна, мистер Пеглионне. Старики не тратят даром время на
сон. Мистер Уолески, живущий через холл напротив меня, наверно, смотрит
телевизор.