"Джанет Иванович. Тройное удовольствие или На счет "три" кайф лови ("Стефани Плам" #3)" - читать интересную книгу авторамотели.
- У тебя есть идеи, как ты хочешь это провернуть? Рейнжер достал листы с рубрикой "Желтые Страницы" из кармана. - Сэлу они были не нужны, - пояснил он. Он отдал половину страниц мне. - На тебе первая часть алфавита. Покажешь фото. Спросишь о машине. Если найдешь его, ничего не предпринимай. Сразу звони мне. - А что, если это пустышка? - Мы расширим зону поисков. Зря только спросила. Полчаса спустя я сидела за рулем "бьюика". Я перегруппировала список согласно географии, начав с ближайших мотелей, прокладывая путь к Бордентауну. Я позвонила папаше и попросила его оказать мне любезность и отвезти мой пикап обратно в сервисный центр. Он пробормотал что-то насчет выбрасывания денег на всякое дерьмо, что дети никогда ничего не слушают, а потом повесил трубку. * * * * К пяти часам я истратила два бака горючего и исчерпала список от A до J. К пяти часам настала кромешная тьма, и и мне не терпелось добраться до дома. Вести "бьюик" дядюшки Шандора - то же самое, что кататься в своем личном бомбоубежище. Наконец я припарковала это бомбоубежище на стоянке, ступила ногой на асфальтовое покрытие и, считай, объявила охоту для Фан Клуба Дядюшки Мо. Поскольку на пустой желудок быть мишенью в охотничьем сезоне не Когда я подъехала к бордюру, матушка была уже в дверях. - Какой замечательный сюрприз, - произнесла она. - Ты останешься на ужин? У меня окорок в духовке и пудинг с баттерскотчем ( ирис из сливочного масла и жженого сахара - Прим.пер. ) на десерт. - А ты положила ананасы и гвоздику в окорок? - спросила я. - А картофельное пюре будет? Запищал подвешенный на моем ремне пейджер. На экране высветился номер Рейнжера. Пришла Бабуля и решила рассмотреть устройство поближе. - Может, когда придет мой пенсионный чек, я прикуплю одну из этих штуковин. Из глубины своего кресла в гостиной папаша прибавил громкости на телевизоре. Я набрала номер Рейнжера на телефоне в кухне. - С кем ты болтаешь? - поинтересовалась бабуля Мазур. - С Рейнжером. Бабуля широко раскрыла глаза. - С охотником за головами! И что ему надо? - Текущий отчет. Ничего важного. - Тебе нужно пригласить его на обед. Я приложила трубку к груди. - Не думаю, что это хорошая идея. - Скажи-ка ему, что у нас окорок, - подсказала Бабуля. - Я уверена, что он занят. |
|
|