"Ширли Джексон. Чарльз" - читать интересную книгу автора

- Да, он ударил физкультурника, - сказал Лори. - Физкультурник сказал
Чарльзу, чтобы тот дотронулся руками до ботинок, вот как я сейчас показал, а
он взял и ударил его.
- Ну и как, по-твоему, - спросил отец, - что они сделают с этим
Чарльзом?
Лори деланно пожал плечами.
- Из школы, наверное, выпрут.
Среда и четверг прошли как обычно. На уроке Чарльз завопил, ударил
мальчика кулаком в живот и тот расплакался. В пятницу его снова оставили
после уроков в школе - а вместе с ним и весь класс.
На третью неделю Чарльз стал в нашей семье чуть ли не нарицательным
именем. Младшая сестренка становилась Чарльзом, когда плакала после обеда;
Лори вел себя, как Чарльз, когда нагружал на свою тачку кучу земли и вез
через всю кухню; даже муж, когда задел локтем телефонный шнур и свалил на
пол сам аппарат, а вместе с ним пепельницу и вазу с цветами, сказал в
сердцах:
- Что-то я сегодня, как Чарльз...
В течение третьей и четвертой недель в Чарльзе, похоже, стали
происходить определенные перемены к лучшему. За ленчем в четверг Лори мрачно
заявил:
- Сегодня Чарльз вел себя настолько хорошо, что учительница даже дала
ему яблоко.
- Что? - спросила я, а муж осторожно добавил:
- Ты сказал "Чарльз"?
- Чарльз, Чарльз, - кивнул Лори. - Сегодня он всем раздавал мелки и
поднимал книги, если кто уронит. Учительница сказала, что он настоящий
помощник.
- Да что же случилось-то? - с недоверием проговорила я.
- Ничего, просто он стал ее помощником, - ответил Лори и пожал плечами.
- Возможно ли подобное? - спросила я вечером мужа. - Такое что, и
вправду бывает?
- Поживем-увидим, - заявил муж. - Когда имеешь дело с типом вроде
Чарльза, это вполне может означать, что он что-то затевает.
Похоже, муж ошибся. В течение всей недели Чарльз был помощником
учительницы: то что-нибудь раздавал, то что-то поднимал; и никого не
задерживали после уроков.
- На следующей неделе снова родительское собрание, - сказала я мужу
как-то вечером. - Хочу сходить и познакомиться с матерью этого Чарльза.
- Спроси ее, что это с ним случилось, - проговорил муж. - Интересно бы
узнать.
- Мне и самой интересно.
В пятницу все снова вернулось в свою колею.
- Знаете, что сегодня учудил наш Чарльз? - спросил он за ленчем, причем
голос у него был чуть испуганный. - Он прошептал девочке на ухо одно слово,
чтобы она сказала его вслух, а когда она сказала, учительница с мылом вымыла
ей рот, а Чарльз смеялся.
- Какое слово? - опрометчиво поинтересовался муж, на что Лори ответил:
- Я шепотом тебе его скажу, оно очень плохое.
Он сполз со стула и подошел к отцу. Тот склонил голову, и мальчик с
явным удовольствием что-то ему прошептал. Глаза отца округлились.