"Ширли Джексон. Зуб" - читать интересную книгу автора

отвел к столу.
- Пойдите и умойте ваше лицо, - сказал он. - А потом возвращайтесь.
Она зашла в дамскую комнату, девица перед зеркалом пудрила свой нос:
- Вход гривенник. Оставь дверь так, чтобы и после тебя проходили
бесплатно.
За дверь был просунут спичечный коробок, чтобы она не закрывалась.
Уходя, она все оставила, как было, и вернулась к столику, за которым сидел
Джим.
- Чего вы хотите? - спросила она, и он указал пальцем на вторую чашку
кофе и сэндвич.
- Приступайте, - сказал он.
Пока она ела сэндвич, до нее доносился его музыкальный и мягкий голос:
- И когда мы шли под парусами мимо острова, мы слышали, как нас
окликают голоса...
В автобусе Джим сказал:
- Кладите голову мне на плечо, и засыпайте.
- Мне удобно, - ответила она.
- Нет, - сказал Джим, - вы ехали и стукались головою об окно.
Она еще раз уснула, и еще раз была остановка, и снова она проснулась от
испуга, и Джим снова водил ее в ресторан и поил кофе. Снова дал знать о
себе ее зуб и, прижав к щеке ладонь, она шарила свободной рукой по
карманам, а потом в сумочке, пока не нашла пузырек с кодеином, и
проглотила две таблетки на глазах у Джима.
Она допивала свой кофе, когда донесся шум мотора, и она встрепенулась,
заспешила и, поддерживаемая Джимом под руку, ринулась к темному убежищу
своего места. Автобус уже отъехал, когда она вспомнила, что пузырек с
кодеином остался на столике в ресторане, и теперь она всецело во власти
зуба. С минуту она оглядывалась через окно на огни ресторана, а потом
положила голову Джиму на плечо, и услышала, засыпая:
- Песок такой белый, что похож на снег, но он горяч, даже ночью по нему
горячо ходить.
Потом была конечная остановка, Джим вывел ее из автобуса, и они немного
постояли вместе, уже в Нью-Йорке.
- Мы прибыли вовремя. Сейчас пять пятнадцать, - сказала, проходя мимо
них, какая-то женщина своему спутнику с чемоданами.
- Я иду к зубному, - сказала Клара Джиму.
- Я знаю, - ответил он. - Я буду вас охранять.
Он отошел, хотя она не видела, как он уходит. Она думала отыскать в
толпе у выхода его синий костюм, но там не было ничего подобного.
Мне бы следовало его поблагодарить, - неловко сообразила она, и не
спеша направилась в вокзальный ресторан, где снова заказала себе кофе.
Буфетчик взглянул на нее с усталым чувством того, кто ночь напролет имеет
дело с пассажирами автобусов:
- Спать хочется? - спросил он.
- Да, - ответила она.
Чуть погодя она обнаружила, что автовокзал соединен с конечной станцией
Пенсильвания, и смогла пройти в зал ожидания и присесть на скамейку, пока
снова не заснула.
Потом кто-то резко потряс ее за плечо и сказал:
- У вас когда поезд, леди? Уже почти семь.