"Ширли Джексон. Зуб" - читать интересную книгу автора

шоферу такси. С этой карточкой и полоской бумаги, где было написано
"Нижний клык. Удаление", она сидела без движения, придерживая бумаги, с
полузакрытыми глазами.
Ей показалось, она снова заснула, когда такси внезапно остановилось, и
шофер, открывая дверцу, повернулся к ней со словами:
- Мы приехали, леди.
Он смотрел на нее с любопытством.
- Мне будут вырывать зуб, - сказала она.
- Боже, - участливо вымолвил шофер такси.
Она расплатилась с ним, и он захлопнул дверцу, пожелав ей удачи.
Это здание было не совсем обычное, его подъезд окружали высеченные из
камня медицинские символы. Здешний привратник имел вид специалиста,
готового определить, рискнет ли она зайти внутрь. Она прошла мимо него и
остановилась, только когда лифт раскрыл перед ней свои створки. Войдя в
кабину, она показала лифтеру карточку, и тот сказал:
- Седьмой этаж.
В лифте ей пришлось потесниться, чтобы медсестра вкатила туда старую
леди в кресле-каталке. Старая леди ехала в лифте тихо и спокойно, ее
колени прикрывал плед, она лишь обратила внимание лифтера на "славный
денек", и тот ответил "приятно видеть солнышко", после чего леди
откинулась в кресле, а медсестра поправила ее плед со словами "не будем
волноваться", на что старая леди тут же возразила: "А кто волнуется"?
Они вышли на четвертом этаже. Лифт пошел вверх, лифтер объявил:
"Седьмой", лифт остановился, дверь открылась.
- Прямо по коридору и налево, - подсказал лифтер.
По обе стороны коридора были закрытые двери с табличками. На одних было
написано "Зубной хирург", на других "Клиника" или "Рентген". Лишь табличка
"Женский туалет" выглядела приветливо и как-то понятнее, и совсем не
отзывалась больницей.
Свернув налево, она увидела дверь с нужным ей именем, открыла ее, и
вошла внутрь. За стеклянным окошком, почти как в банке, сидела сестра, по
углам приемной в кадках росли пальмы, в удобных креслах можно было
полистать свежие журналы.
- Да? - спросила сестра за окошком, словно вы превысили ваш кредит у
дантиста, и задолжали ему пару зубов.
Она вручила сестре бумажку через окно, та посмотрела и сказала:
- Так, нижний клык. Они нам звонили насчет вас. Не угодно ли вам пройти
прямо сейчас? Вон туда, в левую дверь.
"Дверь в склеп?" - чуть не переспросила она, а потом тихо открыла дверь
и вошла. Внутри ее ждала другая медсестра, она с улыбкой повернулась и
пошла, не сомневаясь, что за ней последуют без возражений.
Был сделан еще один снимок, и сестра сказала своей коллеге "клык
снизу", а та позвала "пойдемте этим путем, пожалуйста".
Были еще переходы и лабиринты, казалось, они ведут к сердцу этого
учреждения, и, наконец, ее поместили в каморку за перегородкой, где стояли
кушетка с подушкой, полоскательница и кресло.
- Ждите здесь, - сказала сестра. - Если можете, расслабьтесь.
- Может быть, я посплю, - ответила она.
- Отлично. Вам не придется ждать долго.
Она ждала, вероятно, больше часа, почти в постоянном полусне,