"Кристиан Жак. Дело Тутанхамона " - читать интересную книгу автора

пер.)
**** Царствуя над Египтом, Осирис научил людей земледелию, добыче и
обработке медной и золотой руды. (Прим. пер.)
***** Начиная с эпохи Среднего царства с Осирисом стал отождествляться
каждый умерший. (Прим. пер.)

Думаю, не стоит объяснять, что представляет собой могила в современном
понимании. А в Древнем Египте гробница строилась на вечные времена. Она не
являлась памятником конкретному человеку, даже такому выдающемуся, как
фараон. Гробница возводилась для того, чтобы возродить умершего посредством
света. Некоторые ученые сокрушаются о том, что захоронения фараонов в Долине
царей ничего не сообщают нам о личности и повседневной жизни какого-нибудь
Тутмеса или Рамсеса. Но в этом нет ничего удивительного. Ведь посмертная
обитель фараона - это алхимическая печь, в которой создается вечность,
горнило преображенной жизни, аккумулятор творческой энергии. Иероглифы
читаются, таинства вершатся, жертвы приносятся - в гробнице кипит жизнь.*
______________
* К тайным усыпальницам Нового царства, о которых пойдет речь, это уже
не относится. (Прим. пер.)

Саркофаг - это греческое слово, означающее "пожиратель мяса", то есть,
иными словами, гроб. В египетском языке слово носит прямо противоположное
значение, а именно "хранитель жизни". В египетских саркофагах нет мертвого
"мяса". Там лежат тела, сотканные из сияния Осириса. Саркофаг - это ладья,
на борту которой дух и сущность фараона проходят через некоторые испытания,
чтобы затем превратиться в солнце.*
______________
* Дух умершего и заходящее солнце уплывают в нижний мир на ладье
смерти и возвращаются на ладье воскрешения. Автор обращается здесь к образу
ладьи в погребальном ритуале, в частности, к мировой традиции погребения в
гробах подобной формы. (Прим. пер.)

Саркофаг помещался в так называемом "золотом доме" (погребальной
камере). Богиня неба Нут хранила его меж неугасимых звезд и изображалась на
внутренней стороне крышки саркофага в образе женщины. Простершись над
Осирисом, она соединялась с ним, чтобы превратить смерть в жизнь.*
______________
* Будучи матерью Осириса и Исиды, богиня неба Нут связана с культом
мертвых. Она поднимает умерших на небо и охраняет их в гробницах. (Прим.
пер.)

Вообще, ладья бога солнца Ра - ключевой образ египетской мифологии.
Шампольон считал, что она плавает по небесному Нилу, первозданному водному
хаосу, или эфиру. Каждую ночь ладья несется в темноте, движимая
созидательной энергией, однако путь ее непрост, ведь его преграждает
страшный змей Апоп, который, желая погубить солнце, выпивает из реки всю
воду! Победить чудовище и не позволить ему прервать бег чудесной ладьи - вот
задача Ра и его свиты. Причем победа не бывает окончательной - сражаться с
чудовищем приходится каждую ночь!
От восхода солнца зависит жизнь всего сущего. Умирая на закате, солнце