"Рой Якобсен. Чистая вода" - читать интересную книгу автора

- Угу,- ответил Юн.
- И что ты здесь делаешь?
- Не знаю.
- Ну да, ведь танцевать ты не мастер.
Они засмеялись, потом взялись обсуждать, хороши ли у Элизабет сиськи.
Юн не вслушивался в эти сальности: он старался пореже открывать рот, когда
ему встречались эти двое. Но сегодня вдруг огорошил их вопросом:
- Кто это там за столом, вместе с Кари и Герд?
- Чего ты сказал? А - это водолазы, они работают на Лангеванн. А тебе
зачем? Кстати, ты стричься когда собираешься? Длинные волосы уже не в моде.
Юн всегда носил длинные волосы. Он и хотел бы не отставать от моды, но
попытки угнаться за ней делали его еще смешнее. К тому же все старые звезды
"Нэшвилла"
по-прежнему ходили с длинными гривами, как и кумиры Юна - английские
музыканты, игравшие тяжелый рок.
Он отошел от своих мучителей, встал рядом со. столиком водолазов и
молча стоял так, пока они не обратили на него внимание. Кари спросила, чего
он на них таращится.
- Напился, что ли? - крикнула она. Юн в упор разглядывал одного из
водолазов.
- Вы не местные,- сказал он.
- Нет,- ответил мужчина и под хихиканье девиц смерил его ответным
взглядом.- Мы здесь работаем. А ты здешний, да?
Да, Юн здешний.
- Я так и понял по твоему костюму.
Он потрогал вязаный галстук Юна, и по смеху девушек догадался, что
перед ним поселковый дурачок.
Водолаз был хорош собой: лет тридцати или сорока, невысокий, с мягкими
чертами смуглого лица, черными вьющимися волосами и бойкими карими глазами,
похоже, успевавшими заметить почти все. Что-то есть в нем темное, крысиное,
подумал Юн. Всякого человека он для ясности любил сравнить с животным.
Элизабет, к примеру, числилась лебедушкой, правда немного раскормленной.
- Трудно работать на болотах?
- Со временем, конечно, это выматывает,- громко ответил водолаз.- Но
мы, к счастью, уже почти закончили, еще пара недель - и все...
На лице его красноречиво отразилось это счастье: всего две недели, и
они наконец уедут отсюда навсегда.
- К счастью? - переспросила Герд обиженно.
- Нет, конечно, мы мечтали бы остаться тут насовсем, с вами. Скажи,
Пол?
Второй закивал. Юн заметил у обоих черную кайму торфа под ногтями и
обручальные кольца. И он видел, что они того же мнения об острове, как почти
все приезжие: медвежий угол, преддверие смерти. Каждый день дожди,
дома стоят так редко, что соседнего не видно. Что здесь человеку
делать? Только деньги заколачивать, бешеные деньги, и на полную катушку
использовать все скудные возможности поразвлечься, какие тут можно найти.
Юн без обиняков сообщил, что болота скрывают тайну. Водолазы вдруг
перестали смеяться.
- Ты что имеешь в виду? - сурово спросил невысокий чернявый водолаз.
- А ничего,- ответил Юн и взглянул на него столь же сурово - для того