"Тама Яновиц. Пейтон Эмберг" - читать интересную книгу автора

что-то невразумительное. Из бинтов сочился зловонный гной вперемешку с
кровью, а утром обессилевшую свекровь пришлось снова переодевать, менять
постельное белье и вытирать пол: Грейс опять вырвало. Свекровь провела в
постели два дня. За это время ее дважды перебинтовывала все та же
неулыбчивая, суровая медсестра, приезжавшая на машине. После нее оставалась
куча смрадных бинтов, какие-то склянки из-под лекарств, и Пейтон приходилось
заниматься уборкой и проветривать комнату, чтобы не доводить ее до состояния
больничной палаты, обычно пахнущей лекарствами и мочой.
Грейс поднялась с постели на третий день, а спустя еще день-другой уже
бодро расхаживала по дому, довольная тем, что помолодела "лет на двадцать,
не меньше!". Тогда Пейтон подумала, что наступит время, и ей самой придется
пройти неприятную процедуру. Но теперь, после тяжких воспоминаний, она
твердо решила повременить. Да и к чему торопиться? Она и так пользуется
успехом у кавалеров.
Выйдя из кафетерия, Пейтон отправилась в магазин, не отказавшись от
мысли купить новую блузку с каскадом оборок и глубоким вырезом на груди.
О подтяжке лица она больше не вспоминала и через три дня улетела в
Гонконг.


Глава шестая

Нелл вовсе не сочиняла, что ее предки были состоятельными людьми. И
впрямь, приехав в Америку вместе с первыми колонистами, они быстро
разбогатели. Одни стали плантаторами, другие - заводчиками, третьи -
судовладельцами, не гнушавшимися заниматься работорговлей. Об их достатке
свидетельствовали шикарный особняк в окрестностях Бостона, участок земли в
Южной Африке на мысе Доброй Надежды и еще к ним в придачу и вовсе редкая
собственность - целый остров, и не где-нибудь, а под боком - у берегов Мэна.
Однако со временем часть из них разорилась, другие умерли, не оставив
наследников, и в итоге единственным состоятельным человеком остался дальний
родственник Нелл, доживший до девяноста трех лет. Однако, дожив до глубокой
старости, он, видимо, впал в слабоумие, ибо, отойдя в мир иной, завещания не
оставил, и все им нажитое, вместо того чтобы попасть в одни крепкие руки,
способные поддержать честь славного рода (о чем без устали пеклась Нелл),
разошлось между двадцатью тремя родственниками, слетевшимися, словно мухи на
мед.
Нелл досталось немного, но все же этих денег хватило, чтобы поступить в
привилегированное учебное заведение - "для благородных девиц", как она сама
его окрестила. Но пройти полный курс обучения Нелл не сумела - забеременев,
вышла замуж. Ее муж, отец Пейтон, сбежав во Флориду, стал
водителем-дальнобойщиком, видно, поборов тягу к бутылке. Однажды он все-таки
объявился, чтобы забрать Донни, к тому времени пристрастившегося к
наркотикам, на лето в Эстонию, о которой Донни потом вспоминал с
нескрываемым отвращением, однако в подробности не входил.
После этого муж Нелл снова пропал. Позже выяснилось, что он живет в
Сент-Огастине,[9] женившись в четвертый раз и купив небольшой мотель. Больше
Пейтон о нем ничего не слышала. Не поддерживала она отношений и со своими
дальними родственниками; впрочем, она и знала о них лишь понаслышке. Пейтон
росла в доме матери, общаясь, в основном с ней. С парнями она почти не