"С.Джейм. Вслед за сердцем. Перевод с англ. Г.Семевеенко" - читать интересную книгу автора

удалось спровадить его. Чудак пытался внушить мне, что нераскаявшиеся души
попадают в ад. А я толковал ему про "реинкарнацию". Есть такая теория о
переселении душ в тела других людей или животных. Я это вычитал в какой-то
книжке. В конце концов я сказал:
- Встретимся у входа в лучший мир, штурман!
Он знал, что арестанты прозвали его "небесным штурманом", обиделся и
больше не появлялся.
Так, что единственным моим посетителем остался надзиратель Раймонд.
Камера смертников довольно просторна. В ней умещались койка, маленький
столик, две табуретки, полочка для книг и, конечно, стульчик.
Надзиратель обычно выжидал, пока уйдет коридорный, несколько минут
стоял, переминаясь с ноги на ногу, и только потом садился на край табуретки.
Я клал книгу на пол возле койки и оборачивался к нему.
Чем меньше времени оставалось до "большого дня", тем чаще он появлялся
в моей камере. Выглядел он все хуже и хуже. Со стороны можно было подумать,
что не мне, а ему предстояло, как говорится, "оседлать молнию".
- Знаете, гм... гм... Приведение приговора в исполнение... состоится
через несколько недель, - сказал он однажды, прикуривая одну сигарету от
другой. Руки его дрожали.
- Знаю.
- А вы... вы выбрали способ, которым... который вы хотели бы? - мялся
он. - Знаете, в нашем штате допускаются лишь два способа казни. Либо
повешение, либо расстрел...
Я постарался ответить как мог равнодушнее:
- Там, на востоке, электроэнергия дешевле, что ли? Я думал, что везде
применяют электрический стул.
- У нас вы можете выбрать только одно из двух.
- Ну, ладно. Тогда пусть меня расстреляют. Выбираю взвод солдат!..
Я потянулся за лежавшей на полу книгой, думая, что разговор кончен. Но
надзиратель вновь дрожащим голосом обратился ко мне:
- И вас действительно совершенно не волнует, что вам приходится
выбирать способ собственной смерти?
- А что ж тут волноваться? Все равно ведь вы меня прикончите!..
Лицо его исказилось болезненной гримасой. Он почти выбежал из камеры.
В течение трех следующих недель у меня был прекрасный аппетит, я
поправился почти на три килограмма. Надзиратель за это время похудел на
пять. Он, очевидно, гораздо больше размышлял о моей казни, чем я. Бедный
парень, вероятно, любил ближнего своего больше, чем себя!.. Он даже - без
моего ведома - обратился к губернатору штата с просьбой заменить мне
смертную казнь пожизненной каторгой. На нем просто лица не было, когда он
пришел сообщить об отказе...
Постепенно он стал действовать мне на нервы, хотя и нелегко
возненавидеть человека, который так хочет вам добра.
За неделю перед казнью он появился в дверях камеры с каким-то
незнакомым молодым человеком.
- Это доктор Сэнсом, - сказал надзиратель. - Он хотел бы с вами
поговорить.
Я приподнялся на койке. "Этот доктор, вероятно, круглый идиот, -
подумал я. - Ни один доктор, если он в своем уме, никогда бы не полез в
камеру смертников".