"Мелисса Джейкобс. Один-ноль в пользу женщин " - читать интересную книгу автора

- Я развожусь с мужем.
- О, как жаль!
- Не стоит, он мне изменил, - резко произнесла она.
- Lo siento mucho.*
______________
* Я сожалею об этом (исп.).

- Habla espanol?*
______________
* Ты говоришь по-испански? (исп.)

- Un poquito,* - ответила я. - Я учила его в школе и в колледже. За
исключением ругательств.
______________
* Немного (исп.).

- Que bueno,* - сказала она. - Ты услышишь их от меня.
______________
* Это хорошо (исп.).

Лола решила развестись, потому что Энрике изменил ей. И хотя это в
порядке вещей в Латинской Америке - или, черт, и здесь, в Америке! - Лола не
пожелала с этим мириться. Она требовала развода и хотела получить то, что
принадлежало ей - бистро. Я предложила преподнести эту новость прессе,
используя хитроумную стратегию Хиллари. Выглядело бы это так: обманутая
женщина, которая пыталась поддержать своего мужчину, но в итоге решила
порвать с ним.
Но нам так и не пришлось воспользоваться этой идеей. Одно то, что Лола
наняла меня, так повлияло на Энрике, что он подписал документы о разводе и
Лола стала единоличной хозяйкой ресторана. А он вернулся в страну, откуда
когда-то прибыл - в Аргентину.
Без Энрике карьера Лолы пошла в гору. Ресторан стал еще лучше, чем
прежде. Сама же она, без мужской поддержки, превратилась в любимицу прессы.
Я об этом позаботилась.
Когда телеканал "Квизин ченнел" предложил ей вести собственное
кулинарное шоу, Лола тут же обратилась ко мне за советом. Мне пришлось тогда
утрясать много вопросов с продюсерской компанией. Шоу называется "Лола!",
моя подруга является его исполнительным продюсером, и это позволяет
контролировать творческий процесс. "Голд груп" получает свою долю прибыли.
Эпизоды программы уже неоднократно повторялись, но рейтинг по-прежнему
высокий.
Сейчас Лоле уже хорошо за тридцать, и ее то и дело спрашивают, выйдет
ли она снова замуж. Впервые услышав этот вопрос от одного из репортеров,
Лола ответила:
- С какой стати?
Я придумала более удачный ответ:
- Мои дети - это ресторан и телешоу, а я - мать-одиночка. Но для
достойного мужчины я готова найти время.
Вхожу в зал и вижу, что хозяйка ресторана занята разговором с компанией
из десяти человек. Все их внимание приковано к Лоле, а она развлекает их