"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу автора

Кроме нее, в автобусе едет куча детей, едут женщины - кто к мяснику,
кто к колбаснику, кто на кладбище.
В автобусе не ездят мужчины моложе семидесяти, разве что те, кто на
бюллетене. Но и тем, кто сидит на бюллетене, ездить в автобусе нельзя, ведь
о всяком нарушении амбулаторного режима сразу донесут прорабу. Поэтому любой
мужчина моложе семидесяти садится в автобус незаконно. Мужчины моложе
семидесяти, живущие в ладу с законом, садятся в джип и едут наверх, на
лесосеку.
Домашние хозяйки в автобусе хором втолковывают Пауле, что она - одна из
них.
Паула про себя потихоньку думает, что она - выше их.
Домашние хозяйки в автобусе усердно втолковывают Пауле, что она ничем
от них не отличается.
- Любовь, одна любовь нас отличает, - готов у Паулы ответ. Паула -
нечто особое и отличное от других, ведь к ней нагрянет любовь, когда
настанет такой момент. Пока же Паула отличается от них тем, что учится на
портниху, а потом любовь придаст ей истинное благородство. Любовь сменит
швейное дело; Паула так радуется всему, что ей предстоит.
Паула крепко держится за свою кожаную сумочку, что так отличается от
полиэтиленовых пакетов ее попутчиц. Женщины в автобусе крепко держат в
памяти свой опыт общения с мужчинами, которого у Паулы еще нет.
Мужчины бывают настоящими свиньями, а бывают и вовсе наоборот. Что это
значит: быть не свиньей, а наоборот?
Зато мужчины всю неделю заняты тяжелым трудом. В субботу настает день
великого подминания. Вся деревня дрожит, когда мнут женщин - кого ничком,
кого навзничь, а кого торчком. Паула дрожит, когда слышит про это. С ней
обязательно все будет иначе. По-особому.
А потом женщины зализывают свои раны за кофе и перед телевизором.
Телевизор! Вечерняя программа. Они смотрят смешной мультфильм, не понимая
половины из того, что там происходит, уж очень все быстро движется, но
забывая о сверлящей боли в низу живота.
Если сверлящая боль в низу живота все же поднимает голову, словно
червяк из сердцевины яблока, то тогда слишком поздно что-то предпринимать.
Старая присказка гласит, что женщинам суждено страдать, а мужчинам -
вкалывать. В женское тело вцепился такой червяк, поселился там, словно
вандал, живет в нем, питается им, и все это именуется симбиозом.
К тому же женщины в автобусе, в отличие от Паулы, обременены знанием о
целебной боли во время родов. Они намного опередили Паулу, но догнать их
можно. В спертой атмосфере автобуса слышны бесконечные разговоры о болезнях
вообще, о вредных болях, возникающих, если поднимаешь что тяжелое, или о
болях после операции, при ревматизме, простреле, катаракте, или о раковых
болях. А потом они оживленно обсуждают здоровые боли, боли при родах,
которые от родов к родам делают женщину все выносливее. Разговор вдруг
перескакивает на великую радость рожать детей, на сверхвеликую радость
первых дней и недель после родов.
Паула, жертва ремесла, учится швейному делу.
Она уже научилась шить фартук. Получается медленно, но все же
получается. Пауле доставляет радость возиться с тканью. Однако нередко,
особенно когда Пауле нужно выполнить очень сложную строчку, в ней поднимает
свою уродливую голову любовь. Поскольку Паула во время перерывов узнает о