"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу авторасдать на права, ведь тогда в круг его интересов войдут и моторы спортивных
автомобилей, предмет его тайных вожделений. Увы, он уже три раза с треском проваливался на экзамене в автошколе. Должно быть, моторный центр в голове у Эриха его семейка объединенными систематическими усилиями разнесла на кусочки, так что заново и не собрать. Эриху никогда не быть безгранично счастливым. Счастье Эриха всегда будет ограниченным. А вот Пауле вообще никогда не быть счастливой. Эрих не очень любит кино, без которого Паула жить не может. Для него там все слишком быстро происходит. И соблазнительные дачницы слишком быстро исчезли в незнакомом далеке. Все далекое - опасно, все близкое - привычно, его можно по-настоящему полюбить. В близком окружении Эриха нет ничего такого, что бы он мог полюбить. Поблизости одна Паула. Если бы Эриху пришлось выбирать между Паулой и мотоциклом, он выбрал бы мотоцикл. Да и на мотоцикле Эрих ездил бы только в соседнюю деревню, а не в далекое далеко. Паула достает горшок с молоком и снимает сливки, чтобы угостить ими Эриха. Женщины в Паулиной семье славятся своей любовью к чистоте и порядку. Больше о женщинах из Паулиной семьи сказать нечего. В чистоте и порядке смысл их жизни, ведь всегда есть что-то, что надо помыть и почистить. Вперед, Паула, за мытье и уборку! Медлительный Эрих восседает на скамейке и жрет за троих. Дома такая жратва достается одному отцу. И паренек запихивает куски вынутым из потайного шкафчика. Медлительный Эрих расползается по скамейке, словно растение, он ест и ест и не думает ни о чем ином, кроме своих моторов, кроме мопеда, на котором можно прокатиться с ветерком, особенно если поддашь немного. Эриху никак не сообразить, как самому разобрать и собрать мотор, уж слишком много там всяких хитрых деталей. И все же он мечтает о скоростной машине, об ощущении скорости, о супермоторе, хотя, если в этом дерьмовом мопеде случается какая мелкая поломка, он вынужден идти на поклон к своему приятелю, настоящему эксперту в таких делах. Приятель тоже лесоруб, но он - светлая голова, он исправит любую поломку за пару кружек пива. Настоящий талант, зарытый в лесу. Эрих мечтает разобрать свой мопед и собрать из него гоночную машину. Эрих жует кекс. Дома такая вкуснятина достается только отцу, да и то по воскресеньям. Эрих думает о мопеде, который у него есть, и о мотоцикле, который у него когда-нибудь будет, а уж тогда он и об автомобиле может помечтать. Он думает и об автомобиле, чтобы потом, в далеком будущем, мог помечтать о спортивной машине, о которой он столько уже читал и столько собрал картинок. Пришла ли сегодня к Пауле любовь вопреки всему? Или благодаря этому? Паула просит любовь присесть за стол, предлагает ей кофе с молоком. Но любовь отказывается послушно присесть, она изо всех сил вцепляется в Паулу. К чему все это приведет? - задается вопросом Паула. У Эриха вопросов не возникает, он помешан на моторах. Паула надеется, что это приведет ее к лучшему будущему. Впрочем, все |
|
|