"Джером Клапка Джером. Трое в одной лодке, не считая собаки" - читать интересную книгу автора

получить нечто исключительное по части выпивки. Я убежден, что
если вы повстречаетесь е Гаррисом в раю (допустим, что это
возможно), то он немедленно обратится к вам с нижеследующим
приветствием:
-- Чертовски рад, что и ты здесь, старина! Я нашел тут за
углом одно местечко, где можно хлебнуть стаканчик-другой
первоклассного нектара.
Тем не менее надо отдать ему справедливость, что в данном
случае, то есть по отношению к идее ночлега под открытым небом,
его практическое замечание было вполне уместно. Ночевать под
открытым небом в дождливую погоду не так уж приятно.
Наступает вечер. Вы промокли насквозь, в лодке воды по
щиколотку, и все ваши вещи отсырели. Вы облюбовали на берегу
клочок, где поменьше луж, причалили, выволокли палатку из
лодки, и двое из вас начинают ее устанавливать. Она намокла и
стала тяжелой; ее полы хлопают по ветру, и она валится на вас и
облепляет вам голову, и вы сатанеете. А дождь все льет да льет.
Не так-то просто установить палатку даже в хорошую погоду; в
дождь этот труд по плечу разве лишь Геркулесу.
Без сомнения, ваш товарищ, вместо того чтобы помогать вам,
попросту валяет дурака. Только-только вам удалось закрепить
свой край палатки, как он дергает с другой стороны, и все ваши
старания идут насмарку.
-- Эй! Что ты там делаешь? -- окликаете вы его.
-- А ты что делаешь? -- кричит он в ответ.-- Не
можешь отпустить, что ли?
-- Не тяни, осел! Ты же все своротил!--орете вы.
-- Ничего я не своротил! -- вопит он.-- Отпусти свой край!
-- А я тебе говорю, что ты все своротил!--рычите вы,
мечтая добраться до него; и вы дергаете веревку с такой силой,
что вылетают все вбитые им колышки.
-- Ах, проклятый идиот! -- бормочет он себе под нос; за
этим следует свирепый рывок, и ваш край срывается ко всем
чертям. Вы бросаете молоток и направляетесь к партнеру, чтобы
высказать ему все, что вы думаете, а он направляется к вам с
другой стороны, чтобы изложить вам свои взгляды. И вы гоняетесь
друг за другом вокруг палатки, изрыгая проклятия, пока все
сооружение не рушится наземь бесформенной грудой и не дает вам
возможность увидеть друг друга поверх руин; и вы с негодованием
восклицаете в один голос:
-- Ну вот! Что я тебе говорил?
Тем временем третий, который вычерпывает воду из лодки,
наливая ее главным образом себе в рукава, и чертыхается про
себя без передышки в течение последних десяти минут,
осведомляется, какого-растакого дьявола вы так канителитесь и
почему, черт побери, треклятая палатка еще не поставлена.
В конце концов палатка кое-как установлена, и вы
втаскиваете в нее пожитки. Поскольку бесполезно пытаться
развести костер, вы зажигаете спиртовку и теснитесь вокруг нее.
Основным блюдом вашего ужина является дождевая вода. Хлеб