"Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (Трое в лодке, не считая собаки. англ.)" - читать интересную книгу автораpeople made such a fuss over a little thing. But even he grew strangely
depressed after we had started, and so, when we reached Crewe, I asked him to come and have a drink. He accepted, and we forced our way into the buffet, where we yelled, and stamped, and waved our umbrellas for a quarter of an hour; and then a young lady came, and asked us if we wanted anything. "What's yours?" I said, turning to my friend. "I'll have half-a-crown's worth of brandy, neat, if you please, miss," he responded. And he went off quietly after he had drunk it and got into another carriage, which I thought mean. From Crewe I had the compartment to myself, though the train was crowded. As we drew up at the different stations, the people, seeing my empty carriage, would rush for it. "Here y' are, Maria; come along, plenty of room." "All right, Tom; we'll get in here," they would shout. And they would run along, carrying heavy bags, and fight round the door to get in first. And one would open the door and mount the steps, and stagger back into the arms of the man behind him; and they would all come and have a sniff, and then droop off and squeeze into other carriages, or pay the difference and go first. came into the room she smelt round for an instant. Then she said: "What is it? Tell me the worst." I said: "It's cheeses. Tom bought them in Liverpool, and asked me to bring them up with me." And I added that I hoped she understood that it had nothing to do with me; and she said that she was sure of that, but that she would speak to Tom about it when he came back. My friend was detained in Liverpool longer than he expected; and, three days later, as he hadn't returned home, his wife called on me. She said: "What did Tom say about those cheeses?" I replied that he had directed they were to be kept in a moist place, and that nobody was to touch them. She said: "Nobody's likely to touch them. Had he smelt them?" |
|
|