"Джером Клапка Джером. Мир сцены" - читать интересную книгу автора

Джером Клапка Джером.

Мир сцены

из сборника "Мир сцены", 1889
Перевод Р. Померанцевой.
Гос. изд. художественной литературы, М., 1957.
OCR: NVE, 2000


ГЕРОЙ

Чаще всего имя его - Джордж.
- Называй меня Джорджем! - просит он героиню.
Она называет его Джорджем (очень тихо, ведь она так молода и
застенчива).
Он счастлив.
Театральный герой постоянно бездельничает. Он слоняется по сцене и
ввязывается в неприятности. Цель его жизни - попасть под суд за
преступления, которых он не совершал; он считает, что день прожит не зря,
если удается напустить туману в происшествие, и все без разговоров
признают его убийцей.
Театральный герой - отличный оратор, от его красноречия даже у самого
мужественного человека душа уходит в пятки. Когда герой поучает злодея,
это великолепное зрелище!
Каждый театральный герой владеет "имением", которое примечательно
высокой культурой хозяйства и хитроумной планировкой "помещичьего дома".
Обыкновенно дом одноэтажный, но хоть он маленький и неудобный, в
растительности вокруг веранды недостатка не ощущается. Обитатели соседней
деревни, по всей видимости, избрали сад перед домом героя своим постоянным
местом жительства - в этом основной порок усадьбы с нашей точки зрения; но
герой доволен, ибо он обрел слушателей для речей, которые произносит с
парадного крыльца - это его любимое занятие.
Обычно как раз напротив дома - кабачок. Это удобно. От "имения" герою
одно беспокойство. Делец он неважный, сразу видно: только попробует вести
хозяйство самостоятельно, так сразу в пух и прах разоряется. Правда, обычно
уже в первом действии злодей отбирает у него "имение" и таким образом
избавляет его от дальнейших хлопот почти до конца пьесы, но потом ему опять
приходится надевать хомут.
Справедливость требует извинить героя за то, что он, бедняга, то и дело
теряет голову и совершает юридические и всякие другие ошибки. Может быть,
"законы" в пьесах - это еще и не самая страшная и непостижимая тайна
вселенной, но они от нее очень, очень недалеки. Было время, когда мы
льстили себя надеждой, что чуточку - самую малость - смыслим в писаных и
неписаных законах, но, разобрав с этой точки зрения одну-две пьесы, мы
поняли, что тут мм - несмышленые дети.
Мы решили не ударить в грязь лицом и добраться до сути театральной
юриспруденции. Потрудились около полугода и, наконец, почувствовали, что
наш мозг (как правило, действующий безотказно) начал размягчаться; тогда мы
прекратили занятия, полагая, что в конце концов дешевле обойдется, если мы