"Айрис Джоансен. Гадкий утенок " - читать интересную книгу авторасаркастически осведомился Танек.
Коннер глубоко вздохнул - "мерседес" был уже совсем рядом. Пусть теперь с боссом объясняется Риардон - они друг друга стоят. - Список у Риардона, в машине, - поспешно произнес Коннер, распахивая дверцу. - Вы можете поговорить с ним сами, пока я доставлю вас в отель. * * * - Привет, ковбой. - Джейми Риардон тщетно попытался изобразить протяжный среднеамериканский акцент - с его ирландским прононсом это было бесполезно. - Я вижу, сапоги ты оставил дома. Николас немного расслабился и откннулсяГна спинку. - Надо было взять их с собой. Сапоги - незаменимая вещь, когда нужно дать кому-нибудь пинка. - Это кому же - мне или Коннеру? - удивился Джейми. - Должно быть, Коннеру. Вряд ли ты захотел бы обидеть мою почтенную задницу. Коннер нервно хихикнул, трогая с места. Длинная физиономия Джейми лукаво скривилась. - Я понимаю, почему ты недоволен Коннером, - ехидно заметил ирландец. - Притащиться из Айдахо на другой конец света - и при этом непонятно для чего. - Я предупреждал, что тревога может оказаться ложной, - подал голос Коннер. - Я ведь не говорил, что нужно приезжать. - Но ты и не говорил, что приезжать не нужно, - возразил Джейми. - А - Отстань. Все равно я уже здесь - Танек устало потянулся. - Так что, Джейми, мы тянем пустышку? - Очень может быть. Непохоже, что АБН восприняло эту информациювсерьез. Во всяком случае, я бы не стал тратить государственные деньги на то, чтобы раздобыть приглашение на банкет. Снова нулевой результат. До чего же мне все это надоело, подумал Николас. - Ничего, тебе полезно хоть на время оторваться от твоих просторов, - продолжил Джейми. - С каждым разом ты становишься все больше похож на какого-то Джона Уина. Тебе вредно столько времени проводить на ранчо. - Джон Уин уже давно умер. - Ну вот видишь. - А торчать с утра до вечера в пабе полезно? - Ах, Ник. Ты ничего не понимаешь. Ирландские пабы - культурный центр Вселенной. Там поэзия и искусство расцветают, как розы летом. А какие там ведут разговоры! - Риардон мечтательно прикрыл глаза. - В других забегаловках люди просто разговаривают, а в моем заведении они ведут беседу. Николас слабо улыбнулся. - Что, в этом есть какая-то разница? - Еще бы! Одно дело - решать судьбы мира, и совсем другое - обсуждать новую видеоигру. - Риардон приподнял бровь. - Впрочем, я лишь попусту трачу время, расписывая тебе достоинства моего паба. В твоем диком Айдахо тебе и поговорить не с кем, кроме быков. |
|
|