"Рой Йохансен. Детектор лжи " - читать интересную книгу авторадверях стояла Миф, ее лицо было скрыто тенью.
- Вечер прошел не совсем так, как я ожидал, - сказал Кен. - В жизни много сюрпризов. - В вас тоже. - Окажите мне услугу. Подумайте о нашем предложении. Эти деньги могут изменить вашу жизнь. - Знаю. - Спокойной ночи, мистер Паркер. Она вернулась в дом и закрыла дверь. Кен покачал головой. Пятьдесят тысяч долларов. Он думал об этом всю дорогу до "Элвудса", где была припаркована его машина. А может, и не была. Он уже три месяца не платил за свой кабриолет "эм-джи" 1977 года, и люди из банка вышли на его след. До сих пор Кену удавалось откупаться двадцаткой-другой долларов, чтобы те делали вид, будто его не нашли, но в последний раз ему дали понять - номер больше не пройдет. Теперь он прятал свой автомобиль в разных укромных местах между домом и работой. Пятьдесят тысяч долларов. Почему он отказался от этих денег? Потому что не мог поступить по-другому. Кен знал, что ему ничего не стоило бы обучить Сабини работать с полиграфом: несколько специальных упражнений, пара трюков, побольше практики - и дело в шляпе. Но даже если бы ему предложили намного больше, он все равно отказался бы. Его положение не настолько скверное. Разве не так? - Боже, как хорошо, что ты приехал. Я уже не знаю, что с ним делать. Из "Элвудса" Кен отправился в загородный домик, где жил его брат Бобби. - Что случилось? - спросил Кен. Жена Бобби Тина нервно потирала руки. Это была миниатюрная уроженка Азии, говорившая с сильным французским акцентом. Бобби познакомился с ней во время своих военных странствий. - Он получил плохие новости, - понизила она голос. - Что на этот раз? - Врачи в "Уолтер Рид" поставили другой диагноз. Теперь в администрации отказываются платить. - Не может быть. Из спальни донесся грохот разбитого стакана. Приглушенная ругань. - Я не могу с ним говорить, - пожаловалась Тина. - Он меня не слушает. Швыряет о стену все, что попадает под руку. Добро пожаловать в реальность, подумал Кен. Миф, Сабини и их сказочное предложение остались где-то в другом мире. Он постучал в спальню: - Бобби? - К черту этих ублюдков! Будь все проклято! Кен осторожно открыл дверь. В комнате стоял почти полный мрак, только от валявшейся на полу лампы тянулась яркая дорожка света. Повсюду были разбросаны перевернутые и разбитые вещи. Когда глаза привыкли к темноте, он разглядел сидевшего на кровати брата. - Проезжал мимо и решил заглянуть, - сказал Кен. - Чушь. |
|
|