"Джеймс Джонс. Отныне и вовек (об американской армии) [H]" - читать интересную книгу автора

тишине раздался скрип двери.
- Для этого не надо быть психологом, - сказал Лива. - Ты, наверно, не
видел, как она целовала Уилсона, когда он выиграл чемпионат?
- Видел. Ну и что? Уилсон у Динамита первая перчатка. Парень стал
чемпионом. Почему же не поцеловать? Вполне естественно.
- Во-во. Она была уверена, что все так и подумают. А там было другое. У
него морда в крови, в коллодии, скользкая, а она его - прямо в губы, и еще
прижалась, обняла, по потной спине руками елозит... У нее даже платье
промокло, и сама вся кровью перемазалась. Так что ты мне не рассказывай.
- Я? Это ты мне рассказываешь.
- А к тебе она не клеится только потому, что ты в роте новенький.
- Я тут уже восемь месяцев, - сказал он. - Давно могла бы раскачаться.
Лива отрицательно покачал головой:
- Не-е, она почем зря не рискует. Кроме О'Хэйера, все эти ребята
служили с Хомсом в Блиссе. И Уилсон, и Хендерсон, и Кинг. Из тех, кто был
в Блиссе, она, кажется, только старого Галовича не оприходовала. И то,
потому что он совсем уж рухлядь. Она... - Он замолчал, услышав, как дверь
канцелярии снова захлопнулась. - Так, сейчас сюда заявится, стерва. Опять
четыре доллара тю-тю! И так каждый раз. Если ты не выбьешь мне повышение,
я скоро начну брать в долг у "акул" под двадцать процентов.
- Ну ее к черту. Нам работать надо, - сказал Тербер, слушая, как шаги
из коридора переместились на галерею и наконец замерли прямо перед дверью
склада.
- Где старшина? - требовательно спросила с порога миссис Хомс.
- Старшина - я! - рявкнул Тербер, вложив в голос ту внезапную и
ошеломляющую, как гром среди ясного неба, ярость, которую он специально
выработал в себе с тех пор, как стал сержантом.
- А, ну да, конечно, - кивнула женщина. - Здравствуйте.
- Я вас слушаю, миссис Хомс, - сказал Тербер, не подымаясь с табуретки.
- Вы даже знаете, кто я?
- Естественно, мадам. Я вас много раз видел.
Тербер не спеша смерил ее взглядом, его светло-голубые глаза под
густыми черными бровями расширились, бросая женщине тайный немой призыв.
- Я ищу мужа, - с легким вызовом сказала миссис Хомс и вежливо
улыбнулась, ожидая ответа.
Тербер смотрел на нее без улыбки и тоже ждал.
- Вы не знаете, где он? - наконец пришлось спросить ей.
- Никак нет, мадам, - коротко ответил он и снова выжидательно замолчал.
- Разве он не заходил сюда утром? - Миссис Хомс смотрела на него в упор
холодными глазами. Он никогда не видел у женщин таких холодных глаз.
- Утром, мадам? Вы хотите сказать, до половины девятого? - Тербер
изумленно поднял тяжелые брови. Лива за своим столом молча ухмылялся.
Слово "мадам", предписанное армейскими инструкциями как уважительное
обращение к женам офицеров, Тербер произносил так, что оно приобретало
значение, несколько отличное от предусмотренного.
- Он говорил, что будет в роте, - сказала миссис Хомс.
- Видите ли, мадам... - Решив сменить тактику, он поднялся с табуретки
и был теперь неимоверно вежлив. - Обычно капитан к нам рано или поздно
заходит. У него тут порой бывают кой-какие дела. Полагаю, он сегодня тоже
выберет время и заглянет. Если я его увижу, обязательно передам, что вы