"Лерой Джонс. Летучий голландец (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

нужна защита. Но послушай одну важную вещь! И перескажи ее
своему отцу, который, вероятно, принадлежит к числу тех людей,
которым нужно кое-что знать. Он может продвинутся далеко
вперед, если перестанет проповедовать жесткий рационализм и
холодную логику по отношению ко всем ниггерам. Позволь решать
им самим. Позволь им сыпать проклятия в твой адрес, как это
делаешь ты по отношению к ним. Позволь им воспринимать свою
грязь как простой недостаток жизни и не делать далеко идущие
обобщения. И вы, вы все! Не совершайте ошибки и не доводите до
массовых волнений. Вспомните о христианском милосердии и о
романтических веках, чуждых западному рационализму, когда не
было чувства большого интеллектуального превосходства белого
человека. Нужно просто начать слушать и тогда, быть может,
однажды вы откроете для себя, что они не такие, какими казались
вам прежде. Все, все эти мечтательные люди. Все эти блюзовые
люди. И в этот день, когда вы поверите в них, вы можете принять
их в ваш загон, полубелых опекунов и старых рабов с их
горечями. И великое сердце проповедника восторжествует! А что
будет, если каждый из этих ниггеров восстанет. Западные люди с
ясными глазами добиваются успеха и живут в здравии и в
благочестии, а они возьмут и убьют их. Они убьют их, и будут
иметь на это моральное право. Полное право. Они перережут вам
горла и выбросят вас на окраины ваших городов, чтобы соблюсти
санитарные нормы.
ЛУЛА. ( Ее голос становится другим, более деловитым.) Я
наслушалась достаточно.
КЛЭЙ. ( Тянется за ее книгами.) Да, вы правы. Я думаю, мне
лучше собрать свои пожитки и выйти из этого поезда. Видимо, мы
не будем особо задаваться, вспоминая происшедшее. О, это не то
зрелище...
ЛУЛА. Ну, конечно, не будем. Вы правы хотя бы насчет
этого. ( Она оборачивается и быстро осматривает сидящих в
вагоне.) Все нормально. ( Другие пассажиры подтверждают это.)
КЛЭЙ. ( Наклоняется к женщине, возвращая ей ее вещи.)
Извини, детка, но я думаю, у нас бы ничего не получилось...
( Когда он наклоняется к ней, женщина поднимает небольшой
нож и вонзает его в грудь КЛЭЯ. Причем, дважды. Он падает на ее
колени. Его рот раскрывается в непонимающей гримасе.
ЛУЛА. Извинение принято. ( Поворачивается к пассажирам в
вагоне, которые уже повскакивали со своих мест.) Извинение -
вот самое верное из того, что он сказал. Уберите же этого
мужчину от меня! Быстрее, ну же! ( Люди подходят и оттаскивают
тело КЛЭЯ в проход между рядами сиденьев.) Сбросьте его между
вагонами - а на следующей станции выходите!
( ЛУЛА собирает свои вещи. Собрав все, достает тетрадь и
быстро делает в ней пометку, после чего бросает тетрадь в
сумку. Поезд останавливается, и все выходят, оставляя ее одну в
вагоне.
Очень скоро молодой негр лет двадцати входит в вагон с
парой книг под мышкой. Он садится через несколько мест от ЛУЛЫ.