"Диана Уинн Джонс. Волшебные одежды ("Квартет Дейлмарка" #3) " - читать интересную книгу автора

Диана Уинн Джонс.

"Волшебные одежды".

(Третья книга тетралогии "Квартет Дейлмарка").

Посвящается моей сестре Урсуле.


(имена и названия)


Anoretn - Анорет
Arin - Арин
Closti the Clam - Клости Улитка
Duck - Утенок
Gull - Гулл (Чайка)
Hern - Хэрн (Цапля)
Jay - Джей
Kankredin - Канкредин
Kars Adon - Карс Адон
Kestrel - Кестрел
Mallard - Маллард (Дикая Утка)
Mother - Матерь
the One - Один
Robin - Робин (Малиновка)
Tanamil - Танамил
Tanaqui - Танакви (Тростник)
Shelling - Шеллинг
Undying - Бессмертные
Zara - Зара
Zwitt - Звитт


Часть первая.

Первое одеяние.


ГЛАВА 1.

Я хочу рассказать вам про наше путешествие вниз по Реке. Нас пятеро.
Старшая из всех - моя сестра, Робин. Потом идет мой брат Гулл, потом Хэрн.
Я - четвертая по старшинству. Меня зовут Танакви - так называется растущий
вдоль Реки душистый тростник. Я одна выбиваюсь из общего ряда, поскольку
моего самого младшего брата зовут Маллард (Все эти имена - значимые. Робин
означает "малиновка", Гулл - "чайка", Хэрн - "цапля", Маллард - "дикая утка"
(англ.) Прим. переводчика.). Но мы все зовем его просто Утенком. Мы - дети
Клости Улитки, и мы всю жизнь прожили в селении Шеллинг, у ручья, который
впадает в Реку. Тут отличная рыбалка и хорошие пастбища.