"Мэтью Джонсон. Другая страна " - читать интересную книгу автора

На следующий день Джефф отправился в среднюю школу, которую посещал
Аттиус: типичное уродство середины шестидесятых, модифицированное раз десять
в соответствии с растущим и уменьшавшимся контингентом. От первоначального
здания отходило пристроенное кольцо. На парковке сгрудились школьные
трейлеры. Показав свое удостоверение и пройдя через детектор металлов, - в
этом месте было столько же охраны, сколько в центре Службы приема, - он
поднялся на третий этаж и стал искать комнату 326. Постучал в дверь.
Учительница, взглянув на висевший над головой проектор, перевела на него
раздраженный взгляд.
- Прошу прощения, - извинился Джефф, показывая карточку посетителя,
полученную в администрации. Едва учительница отвлеклась, в классе поднялся
шум, и Джефф остро ощутил тяжесть ее взгляда. - Мне нужно увидеть Аттиуса
Колумелла.
- Обычно в таких случаях мне звонят, - бросила учительница, откидывая с
лица темные волосы. Джефф пожал плечами, и она повернулась к классу.
- Аттиус, этот человек хочет тебя видеть. А вы... - она вновь
обернулась к Джеффу, - проследите, чтобы мальчик вернулся сразу по окончании
беседы.
Пока Аттиус поднимался, Джефф наблюдал за остальными учениками и
прислушивался к разговорам: болтовня в основном велась на вульгарном
латинском; половина мальчиков в классе носили либо тоги, либо майки с
надписью "Not Fallen".[6] Аттиус не принадлежал ни к тем, ни к другим: на
нем были красная рубашка с короткими рукавами и джинсы. Волосы подстрижены в
современном стиле.
- Меня зовут Джефф Галфридиус, - представился Джефф, закрывая дверь
класса. - Я несколько раз приходил к твоей матери проверить, как вы с ней
поживаете. Ты меня помнишь?
Аттиус кивнул:
- С матерью все в порядке?
- Я пришел сюда не поэтому, - заверил Джефф и, присев на корточки,
посмотрел Аттиусу в глаза. - Почему ты сбежал вчера ночью, когда я увидел
тебя рядом с "Меллоуз"?
- Я не знал, что это были вы, - признался Аттиус после долгой паузы и
озабоченно оглянулся на дверь класса. - Я думал, это те парни, что гоняются
за мной.
- Парни? Вот как? Тебе ничего не хочется мне рассказать?
- Нет, - поспешно бросил Аттиус. - Это всего лишь... ну, вы знаете...
местные придурки...
Джефф выпрямился во весь рост.
- Но ты видел меня, прежде чем сбежать. Я окликнул тебя по имени.
- Я принял вас за кого-то другого, - упорствовал Аттиус, отводя глаза.
- Ты работаешь на Маркуса? Мистера Аписиуса? Аттиус ничего не ответил.
- Аттиус, это очень важно. Не молчи. Если он впутал тебя во что-то...
- Все не так, как вы думаете, - буркнул Аттиус.
- Тогда объясни. Надеюсь, ты не попал в беду...
- И что с нами сделают? Депортируют? - выпалил Аттиус, в упор глядя на
Джеффа.
Тот глубоко вздохнул.
- Не всякому беженцу так везет, как вам с матерью: ты ходишь в школу,
она работает. Вы можете потерять субсидию на квартиру, твоя мать лишится