"Сьюзен Джонсон. Французский поцелуй" - читать интересную книгу автора

В следующий раз, когда Ники прибыла в "Версаль" на холме с готовыми
чертежами, Мария проводила ее на террасу с видом на залив Сан-Франциско и
участок, где будет стоять домик, и оставила на попечение девочки.
- Папа сказал, что он через минуту договорит по телефону и придет, -
объяснила Джорди, показывая на отца, который расхаживал взад-вперед под
глицинией, цветущей в дальнем конце террасы. - Мы как раз ждали вас, и тут
позвонила мама. Это чертежи? - Она схватила свернутые в трубку ксерокопии.
- Да. На них стоит твое имя.
- Ого! Как будто взаправду? Прямо мое собственное имя? - Глаза Джорди
широко распахнулись. - Покажите, покажите мне... вон там, на столе! -
Девочка кинулась к большому столу тикового дерева, за которым, видимо,
обедали на свежем воздухе, и закричала: - Эй, пап! Чертежи для моего домика
уже здесь!
Не отнимая трубку от уха, Джонни повернулся и помахал.
- Он сказал, что закончит разговаривать, когда вы приедете, но они,
наверное, сейчас опять ссорятся. Они все время ссорятся, - небрежно сказала
Джорди. - У моей подружки Бетси родители тоже все время ссорятся, и она
говорит, что мне в сто раз лучше, потому что мои мама и папа не живут
вместе, и я не слышу, как они орут друг на друга.
Слишком много информации, подумала Ники, разворачивая на столе чертежи.
С другой стороны, не похоже, что Джорди Патрик очень расстроена
несовместимостью своих родителей. Устойчивая психика юных, решила Ники. А
может быть, когда начались семейные скандалы, Джорди находила утешение в
чем-нибудь другом.
- Ой, мамочки, тут и правда мое имя! - завизжала Джорди. - Домик на
дереве Джорди Патрик! Потрясно!
- Давай посмотрим на чертежи, и ты скажешь, что ты об этом думаешь. -
Ники быстро перевернула страницу и показала на одну из схем на втором листе.
- Вот так твой домик будет выглядеть со стороны, выходящей на залив. -
Она ткнула пальцем в другой чертеж: - А эта сторона... - Ники замолчала,
услышав громкое ругательство с дальнего конца террасы, - будет выходить
сюда, - быстро договорила она, стараясь не вслушиваться в поток брани,
доносящийся к ним с той стороны.
Джорди подняла глаза, но вместо того чтобы ужаснуться, весело сказала:
- Отлично! Папочка уже закончил разговор.
Может быть, Джорди ходит на благодарственную терапию - такую, когда вы
во всем находите только светлую сторону, подумала Ники, исподтишка глядя на
папочку крошки. Джонни Патрик засунул трубку в карман шорт и направился к
ним, но в отличие от своей напоминающей Поллианну дочери он хмурился.
- Простите за задержку, - сказал Джонни, подойдя к ним, и кивнул на
чертежи: - Ну и как они тебе, малышка? Нравятся?
- Они потрясные, папочка! - сказала Джорди, ведя пальчиком по
веревочной лестнице. - Посмотри на лестницу! А вот сюда глянь! - добавила
она, передвинув пальчик чуть выше. - Тут есть даже башенка, настоящая
остроконечная башенка, какую я и хотела!
Ники видела, что, несмотря на восторги Джорди, мысли Джонни Патрика
были где-то далеко. Он изо всех сил пытался изобразить внимание, но ему это
плохо удавалось.
Джорди дернула его за руку:
- Эй! Вернись на землю, пап!