"Франц Кафка. Кары (1915, Сборник)" - читать интересную книгу автора

Франц Кафка

1915 Кары (сборник)

КАРЫ (НАКАЗАНИЯ)

1. ПРИГОВОР

Чудесным весенним утром молодой коммерсант Георг Бендеманн сидел в
своем кабинете с окнами на набережную, на первом этаже одного из
многочисленных невысоких и недолговечных домов, отличимых разве что своей
высотой и окраской. Он только что закончил письмо к живущему за границей
другу юности, с нарочитой медлительностью запечатал его и, опершись о
письменный стол, стал глядеть в окно на реку, мост и бледно-зеленые пригорки
на том берегу.
Он думал о том, как много лет назад этот его друг, недовольный ходом
своих дел на родине, форменным образом сбежал в Россию. Теперь он вел в
Петербурге торговое дело, которое поначалу шло очень хорошо, но потом как
будто застопорилось, на что его друг жаловался во время своих все более
редких приездов. Так и трудился он без пользы вдали от дома, и под бородой
на иностранный манер проступало хорошо знакомое с детских лет лицо, желтизна
которого все более наводила на мысль о развивающейся болезни. По его
рассказам, он не поддерживал тесных отношений с тамошней колонией своих
соотечественников; в то же время, общение его с местным обществом не
складывалось, и он окончательно обрек себя на холостяцкую жизнь.
Что можно написать такому человеку, который явно сбился с пути, и
которому можно посочувствовать и ничем нельзя помочь? Возможно, следовало
ему посоветовать вернуться домой, обустроить свою жизнь здесь, возобновить
старые дружеские связи, к чему не было никаких препятствий, и в остальном
положиться на помощь друзей. Но тем самым ему бы неизбежно дали понять, и
чем заботливее, тем острее, что все его старания пропали даром, и что от них
следовало, в конце концов, отказаться, вернуться домой и вечно чувствовать
на себе пристальные взгляды, какими провожают вернувшихся неудачников; что
только его друзья что-либо смыслят в жизни, а он, взрослый ребенок, должен
просто следовать советам оставшихся дома и преуспевающих друзей. И можно ли
быть уверенным в том, что все хлопоты, которые пришлось бы на него навлечь,
приведут к какой-либо цели? Наверное, его вообще не удастся уговорить
вернуться домой, ? он же сам говорил, что уже не чувствует отношений на
родине. И тогда он, несмотря ни на что, останется у себя за границей, с
горечью от подобных советов и еще более отдалившись от друзей. Если же он
последует советам и, не по злому умыслу, конечно, а по стечению
обстоятельств, окажется здешней жизнью подавлен, не сможет найти себя ни
среди друзей, ни без них, будет стыдиться своего положения и уже
по-настоящему останется без родины и друзей, то не лучше ли ему остаться за
границей как есть? Можно ли при таких обстоятельствах рассчитывать на то,
что здесь он поправит свои дела?
А потому, если оставалось желание поддерживать переписку, нельзя ему
было описывать настоящие новости, даже такие, о которых можно было, не
задумываясь, рассказать и самым дальним знакомым. Друг не приезжал уже три
года под туманным предлогом нестабильной политической ситуации в России,