"Итало Кальвино. Кот и полицейский (Избранное)" - читать интересную книгу автора

- У меня еще не вся посуда перемыта. И вдруг синьора зайдет, а меня
нет.
- Хочешь, чтобы я подарил, или не хочешь? Ну, иди!
- Подожди там, - сказала Мария Нунциата и закрыла окно.
Когда она вышла с черного крыльца, садовник стоял на прежнем месте и
поливал настурции.
- Привет! - сказала Мария Нунциата.
Мария Нунциата казалась выше, чем была на самом деле, потому что носила
туфли на толстой подошве из микропорки, такие красивые, что их грех было
таскать на работе, как она это делала. У нее было совсем детское лицо,
терявшееся среди черных курчавых локонов, и тоненькие, как у девочки, ноги,
между тем как тело, упругими холмиками обозначавшееся под передником, было
уже совсем созревшим. И она всегда смеялась. Что бы ни сказали другие или
она сама, она тотчас же прыскала со смеху.
- Привет! - сказал садовник. Его лицо и шея были покрыты бронзовым
загаром. Даже грудь была темно-коричневого цвета, может быть, потому, что он
всегда ходил так же, как сейчас, полуголым.
- Как тебя зовут? - спросила Мария Нунциата.
- Либерезо, - ответил садовник.
Мария Нунциата залилась смехом.
- Либерезо, - повторила она. - Либерезо... Что это за имя - Либерезо!
- Это имя на эсперанто, - сказал мальчик. - Оно значит "свобода" на
эсперанто.
- Эсперанто? - сказала Мария Нунциата. - Значит, ты из Эсперанто?
- Эсперанто - это язык, - объяснил Либерезо. - Мой отец говорит на
эсперанто.
- А я из Калабрии, - сказала Мария Нунциата.
- А как тебя зовут?
- Мария Нунциата. - И она засмеялась.
- Почему ты всегда смеешься?
- А почему тебя зовут Эсперанто?
- Не эсперанто - Либерезо.
- А почему?
- А почему тебя зовут Мария Нунциата?
- Это имя мадонны. Меня зовут как мадонну, а моего брата - как
Сан-Джузеппе.
- Санджузеппе?
Мария Нунциата покатилась со смеху.
- Санджузеппе! Джузеппе, а не Санджузеппе! Либерезо!
- А моего брата зовут Жерминаль, а сестру - Омния, - сказал Либерезо.
- Что ты хотел мне показать? - сказала Мария Нунциата. - Покажи, что
хотел показать.
- Идем, - сказал Либерезо. Он поставил лейку на землю и взял девочку за
руку.
Мария Нунциата уперлась.
- Сперва скажи что.
- Сама увидишь, - сказал он. - Только пообещай, что будешь ее беречь.
- А ты мне ее подаришь?
- Подарю, подарю.
Он повел ее в сторону от аллеи, почти к самой стене, окружавшей сад.