"А.Камиллери. Телефон " - читать интересную книгу автора

А.Камиллери


Телефон

**************************************************
Andrea Camilleri. La concessione del telefono, 1998.
Камиллери А.
Телефон: Роман / Пер. с ит. Е.Солоновича. -
М.: Иностранка, 2006. - 317 с. - (Лекарство от скуки).
Составитель серии Б.Акунин.
OCR: sad369 (5.10.2008)
Корректура: Влад (10.10.2008)


ISBN 5-94145-362-0

**************************************************

Конец XIX века. В Вигате всем заправляет мафиозная шайка Калоджеро
Лонгитано "Мано Фратерна" - "Братская рука". Без благословения дона Лилло
невозможно не только начинать серьезные дела, но и дышать. Это очень скоро
понимает Филиппе Дженуарди, вздумавший обзавестись потрясающей технической
новинкой: домашним телефоном. Его затея кажется подозрительной всем: и
бандитам, и полицейским. В конце концов неуемная тяга к прогрессу загоняет
Дженуарди в такую передрягу, из которой, похоже, ему не выйти живым.

От переводчика

Действие романа происходит в (или на) Сицилии между 12 июня 1891 года и
концом августа - началом сентября 1892 года. "Ну и что? - вправе спросить
читатели. - Зачем говорить о том, что мы и сами узнаем?"
Согласен, это читатели действительно узнают сами. Но едва ли многие из
них настолько хорошо знакомы с историей Италии, чтобы увидеть, что время, в
которое автор поместил своих героев, это время становления государства,
ставшего единой страной совсем недавно - в 1871 году. Новое государство
нуждается в новом государственном аппарате, и вот уже входит во вкус новая
бюрократия, на верху и на местах, мало чем отличающаяся от чиновничества,
описанного Гоголем и Салтыковым-Щедриным. На местах проводниками королевской
власти являются префекты - представители правительства в областных центрах и
в центрах провинций, а защищают власть и обеспечивают общественный порядок
полиция и карабинеры. Во главе областных и провинциальных управлений полиции
стоят квесторы, а карабинеры (военная полиция) несут службу в
подразделениях, численность которых и чин командира зависят от масштаба того
или иного населенного пункта.
Итак, с префектурами, квестурами и частями карабинеров все вроде бы
теперь ясно. Значит, пора поговорить о Сицилии.
С первым упоминанием мафии читатель встретится на страницах романа
далеко не сразу, а когда встретится - найдет, что за сто с лишним лет под
небом Сицилии ничего в этом плане не изменилось. И читатель, думаю, оценит