"Стюарт М.Камински. Месть" - читать интересную книгу автора

тощий итальянец.
Иногда подворачивалась какая-нибудь работа с улицы, такие же случаи,
как с этой Берил, которую послал Дэйв из "Дэйри Куин". Жил я там же, где
работал, на втором этаже двухэтажного офисного здания за стоянкой "ДК".
Каждый офис имел отдельный вход. Моя дверь, как и все остальные, нуждалась в
покраске, железная решетка на балконе начинала ржаветь.
У меня был уговор с менеджером. Владелец здания жил в Сиэтле, а
менеджер, получая от меня по нескольку долларов сверх довольно умеренной
платы за две обшарпанные комнаты, которые он именовал "офис-отсеком", делал
вид, что не знает, что я здесь и живу. Передняя комната, где я сейчас сидел
с Берил, была обставлена как приемная. Ее я превратил в кабинет, а небольшую
заднюю, с окном - в жилую комнату, меблировав ее по своему вкусу. Одежды,
которой я привез с собой из Чикаго, должно было хватить еще на год-два. У
меня была узкая койка, старый комод с зеркалом, миниатюрный шкаф, телевизор
с видеомагнитофоном, приобретенным в местном комиссионном магазине, и
невысокий книжный шкаф, забитый дешевыми изданиями романов и видеокассетами.
Чтобы пройти в ванную комнату, где, однако, не было никакой ванны, надо было
выйти из здания и пройти мимо пяти других офисов, полагаясь на милость
погоды. Душ я принимал в городе, в спортивном центре ИМКА, где занимался по
утрам на тренажерах. Туда я обычно ездил на велосипеде, и сейчас он
красовался в углу, за спиной моей новой клиентки.
На табличке, укрепленной на наружной двери, было только мое имя, белыми
буквами на черном фоне. Какие услуги я оказываю, не пояснялось.
- Этот человек в "Дэйри Куин"... - Берил кивнула на дверь, выходившую
на асфальтовое поле, за которым виднелся фастфуд "Дэйри Куин". Он стоял на
Триста первой магистрали, именуемой также Вашингтон-стрит, хотя за два года,
что я прожил в этом городе, никто при мне не называл ее иначе как Триста
первая. Впрочем, Баия-Виста тут называли Бая-Виста, а
Оноре-авеню - Онор-авеню.
- ...он сказал, вы не бесчувственный.
Она подняла на меня глаза в третий, по моим подсчетам, раз и увидела
грустного сорокадвухлетнего человека со стремительно редеющими волосами и
черными глазами, в голубой рубашке с короткими рукавами и серых джинсах.
- Вы детектив, как в кино по телевизору, - сказала она. - Рокфорд.
- Скорее уж Гарри Оруэлл, - предложил я. - Я не детектив. Единственная
лицензия, какая у меня есть в этом штате, это карточка с фотографией, где
написано, что я служащий окружного суда. Но расследование может проводить
любой гражданин. Вот этим я и занимаюсь. Выясняю факты.
- Задаете вопросы...
- Задаю вопросы.
- Сколько стоят ваши услуги?
- Пятьдесят долларов в день плюс расходы.
- Расходы?
- Телефонные звонки, бензин, прокат машины и тому подобное. Если
хотите, я могу звонить вам каждый вечер и давать отчет. Отказаться от моих
услуг вы можете в любой момент, предупредив накануне. Я думаю, что найду
Адель дня через два-три, или скажу вам точно, что ее нет в Сарасоте.
- Хорошо, - сказала она, снова открывая сумочку и доставая кошелек, а
оттуда пять десятидолларовых бумажек. - Мне нужна квитанция.
Я взял деньги, нашел стопку желтой гербовой бумаги и написал расписку.