"Джеймс Кан. Индиана Джонс и Храм Судьбы ("Индиана Джонс") " - читать интересную книгу автора

Джеймс Кан

Индиана Джонс и Храм Судьбы


"Индиана Джонс"

Роман по сценарию Уилларда Хайка и Глории Катц, основанному на сюжете
Джорджа Лукаса
"Temple of doom", перевод П. Зарифовой

OCR & Spellcheck Chemik


Глава 1
С раскаленной сковороды...

Шанхай, 1935 год
В ночном клубе воздух был пропитан буйным весельем и табачным дымом.
Дамы, господа, личности не самого респектабельного вида и всех
национальностей, а также те, кого не пожелала бы признать своими ни одна
нация, в строгих костюмах, занимали столики, расставленные вокруг
танцевальной площадки. Длинноногие девицы с сигаретами в руках и
длиннолицые вышибалы, экзотические блюда и официанты в смокингах, смех - то
тихий, то громкий - и шампанское, нарушенные клятвы и запах опиума,
примешивающийся к табачному дыму - все это витало в воздухе заведения.
Декадентского заведения эпохи глубокого упадка. И все же весьма веселого,
напоминавшего прощальное пиршество накануне конца света. Несколько лет
спустя должна была разразиться Мировая война.
Вдоль наружной стены, в декоративных нишах и за арками в восточном
стиле то тут, то там открывались подобия балкончиков и отдельные кабинеты.
Бар размещался в глубине зала. Сбоку от него, возле дверей, ведущих на
кухню, сидели музыканты, а еще дальше, прямо перед танцевальной площадкой,
располагалась небольшая сцена.
По обеим сторонам сцены восседали на тронах два деревянных изваяния -
китайские боги войны - с обнаженными мечами и холодными улыбками на устах,
словно председательствующие на этом празднестве.
Рядом с изваянием, стоящим слева от сцены, мерцал огромный гонг,
подвешенный к потолку на двух толстых тросах. Барельеф на нем изображал
разъяренного дракона над вершиной горы. Тут же стоял мускулистый служитель
в шароварах и с деревянным молотком, висящим поперек его обнаженного торса.
По центру сцены, прямо в зал смотрела огромная распахнутая пасть
дракона. Над нею выдавались свирепо косящие в разные стороны глаза. Усы из
папье-маше шевелились в унисон с наполняющим зал шумом, а образующие чешую
бумажные фонарики убегали назад, к занавесу.
Вдруг из пасти дракона заструился дым. Служитель с обнаженным торсом
торжественно ударил молотком по гонгу.
Клубы дыма, заполнившие пасть дракона, пронизали лучи огненно-красного
света, который, казалось, стекал по ступенькам со сцены вниз, на
танцевальную площадку. Заиграла музыка, и из багрового оскала чудовища