"Дороти Кэннелл. Вдовий клуб " - читать интересную книгу автора

Дороти Кэннелл


Вдовий клуб


Оригинал: Dorothy Cannell, "The Widows Club"
Перевод: Любовь Стоцкая

Аннотация

С Элли Хаскелл продолжают происходить загадочные и невероятные события.
Как по-вашему, что делают люди, которые только что обменялись обручальными
кольцами и выслушали наставления священника? Разумеется, отправляются в
свадебное путешествие. Но у Элли все происходит шиворот-навыворот! О каких
развлечениях может идти речь, если под боком орудует банда убийц, а на мужей
в окрестностях Читтертон-Феллс напал мор? Мимо такого безобразия Элли
Хаскелл пройти не в силах. А тут еще Мамуля - родительница Бена - надумала
сбежать из дома, чтобы насладиться жизнью в монастыре. И Папуля на старости
лет решил завести интрижку на почве маринованной селедки. Да и верные друзья
Джонас с Доркас сбежали в Америку под предлогом "прошвырнуться". Словом,
событий хватает, всюду надо поспеть и ничего не пропустить.

Дороти Кэннелл
Вдовий клуб

Пролог


Из протоколов Вдовьего Клуба

Президент. Уважаемые леди, дорогие подруги! Открывая наше ежемесячное
собрание, позвольте аплодисментами поблагодарить нашу гостью миссис Эдвину
Тушканн за проникновенное исполнение псалма "Наши кроткие меньшие братья".
Эдвина - одна из основательниц нашей замечательной организации. Ныне она
живет в Испании и приехала лишь с кратким визитом, но мы счастливы снова
видеть ее в Читтертон-Феллс.
Бурные аплодисменты из зала.
Президент. А также давайте поблагодарим Садоводческую секцию,
предоставившую очаровательные букеты для нашего заседания... О-о-о! Лес рук!
Успокойтесь, успокойтесь, дорогие поклонницы флоры: хризантемы будут
разыграны в лотерею сразу после ленча. Вырученные средства поступят в
Благотворительный фонд поддержки полиции. А теперь, как всегда,
торжественная минута: прошу всех встать и прочесть клятву нашего клуба.
Зал. Сестры во скорби, клянемся в вечной верности нашему Основателю, а
также всем членам Вдовьего Клуба, как бывшим, так и нынешним. Будем вместе
скорбеть и утешаться, смеяться и работать, жить и исцелять свои раны.
Клянемся раскрыть наши сердца и объятия другим женщинам, которым вскоре
предстоит лишиться спутника жизни. Клянемся вечно следовать девизу Вдовьего
Клуба: Mors Magis Amicior Quam Inimicior*.