"Дороти Кэннелл. Чисто весенние убийства ("Элли Хаскелл" #9) " - читать интересную книгу автора

Неужто слезы?! Я еще ни разу не видела, как плачет жизнерадостная и
несгибаемая миссис Мэллой. Разве что время от времени она прижимала к глазам
кружевной платочек, дабы усилить впечатление, будто ее никто не понимает.
Однако на этот раз слезы выглядели совершенно искренними.
- Что с вами, Рокси? Вы меня не обманете. Все знают, что вы без ума от
Розы. Ваша сумка изрядно потяжелела от ее многочисленных фотографий, которые
вы все время таскаете с собой. Если девочку отправят во Францию, вы птицей
полетите вслед за ней.
- Если смогу получить паспорт. - Рокси все еще пребывала в унынии. - Я
слышала, эти типы закручивают гайки, и мне придется заполнить два экземпляра
анкеты, куда нужно вписать всех мужей. Да что уж там говорить, миссис
Хаскелл! - Она скомкала платок и сунула его обратно в сумку. - Я должна
выполнить свой долг, хотя мне ужасно не хочется переезжать к Джорджу с этой
его расфуфыренной Ванессой. Вы уж простите, что так отзываюсь о вашей
кузине, хотя, должна сказать, мне никогда не нравилось, что родственников
нельзя выбирать. Эта краля относится ко мне как к прислуге.
Трудно было не присоединиться к этому крику души. Моя прекрасная кузина
и на меня смотрела сверху вниз начиная с трехлетнего возраста.
- Материнство меняет женщин, - глубокомысленно изрекла я, определенно
вознамерившись все видеть в лучшем свете. - В последний раз, когда Ванесса
приезжала сюда, она даже дала мне несколько полезных советов, как улучшить
свою внешность, не прибегая к пластической операции. Но если ваша невестка
все же сорвется и наговорит гадостей, вы-то не из тех несчастных, что
позволяют вытирать об себя ноги.
- Что верно, то верно! - Рокси мигом повеселела. - Но даже если Ванесса
встретит меня с распростертыми объятиями и каждое утро будет приносить чай в
постель, мне все равно не нравится, что приходится бросать дом и любимую
работу. Между нами, миссис Хаскелл, я бы ни за что не согласилась переехать,
если бы не считала, что в свое время уделяла Джорджу недостаточно внимания.
Он твердо стоял на ногах, когда ему было всего шесть недель от роду! Ничего
удивительного, что мой Джордж завел собственное дело. И вот впервые он
попросил мамочку о помощи.
- А почему нельзя пригласить няню, а вы бы наезжали туда время от
времени?
Рокси покачала головой.
- Джордж выразился вполне определенно - он хочет, чтобы я жила у них.
Сказал, что уже подготовил для меня комнату. Уж я постаралась изобразить,
что вот-вот взорвусь от восторга. Подобно, - она ткнула пальцем в плиту, -
вашему чайнику!
- Боже!
Бросившись к плите, я наткнулась на стремянку - к великому
неудовольствию Тобиаса, который мирно дремал на верхней ступеньке. Чайник!
Совсем про него забыла! Глядя на Рокси сквозь облако пара, я
поинтересовалась, зачем ей непременно жить вместе с Джорджем и Ванессой. Не
лучше ли будет устроиться где-нибудь по соседству?
- Думаете, я этого не предлагала? Со своим телевизором и прочими
вещами. И кто знает, может, где-нибудь в закусочной я встретила бы человека,
который помог бы мне повесить занавески и починить расшатавшийся табурет. Но
к чему говорить об этом! - Миссис Мэллой вновь села и издала сдавленный
вздох. - Для меня самой загадка, почему Джордж хочет, чтобы я жила с ним под