"Адольфо Биой Касарес. Большой серафим" - читать интересную книгу автора

Адольфо Биой Касарес


Большой серафим


Олег Самарин, [email protected]

Аннотация

Имя Адольфо Биой Касареса (1914-1999) в аргентинской - и в мировой! -
литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. "Борхес завораживает,
Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит" - это краткая и точная
характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее
значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая
Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в
психолого-фантастических романах "План побега", "Сон о героях", "Спящие на
солнце", упрочивших всемирную известность автора "Изобретения Мореля".
Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных
лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.

Адольфо Биой Касарес
Большой серафим

Он шел вдоль скал - хотел найти более-менее удаленный пляж. Поиски не
заняли много времени, ибо в этих местах ни за одиночеством, ни за самой
удаленностью не надо было далеко ходить. Даже на пляжах, примыкавших к
маленькому волнорезу, откуда удили рыбу, на тех самых, которые хозяйка
гостиницы окрестила Негреско и Мирамар,* народу было немного. Так вот
Альфонсо Альварес и обнаружил место, которое самым восхитительным образом
соответствовало сокровеннейшим порывам его сердца: романтичную бухточку,
дикую, бесприютную, - и сразу счел ее одним из удаленнейших мест на всей
земле. Ultima Thule,** Приют Последней Надежды, а может, что-то еще более
далекое - Альварес теперь облекал свои размышления в восторженный шепот:
Беспредельные Волшебные Берега, Фурдурстранди...*** Море втискивалось между
бурых отвесных скал, где открывались пещеры. Скалы оканчивались сверху и по
бокам остриями и шпилями, обточенными пеной волн, ветрами и течением лет.
Все здесь представало величественным наблюдателю, лежащему на песке: без
труда можно было забыть о масштабах пейзажа, на самом деле крохотных.
Альварес вышел из глубокой задумчивости, разул свои маленькие бледные
ножки, - босые, они под открытым небом казались трогательными; порывшись в
полотняной котомке, закурил трубку и приготовил душу свою к долгому
смакованию ничем не нарушаемого блаженства. Но с изумлением отметил, что не
испытывает счастья. Его переполняло беспокойство, мало-помалу оформившееся в
некий смутный страх. Он глянул по сторонам, убедился: тут ничего не
произойдет. Отринул абсурдную гипотезу о пиратском набеге, исследовал свою
совесть, затем небеса, наконец море, - и не обнаружил ни малейшего повода
для тревоги.
______________
* Мирамар - курортный город на Атлантическом побережье (провинция