"Адольфо Биой Касарес. Дело жизни" - читать интересную книгу автора

Адольфо Биой Касарес


Дело жизни



Олег Самарин, [email protected]

Аннотация

Имя Адольфо Биой Касареса (1914-1999) в аргентинской - и в мировой! -
литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. "Борхес завораживает,
Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит" - это краткая и точная
характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее
значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая
Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в
психолого-фантастических романах "План побега", "Сон о героях", "Спящие на
солнце", упрочивших всемирную известность автора "Изобретения Мореля".
Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных
лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.

Адольфо Биой Касарес
Дело жизни

Первым моим другом стал Эладио Эллер. А потом были - Федерико Альберди,
которому весь мир казался понятным и тусклым, братья Эспаррен, Козел Рауч,
который у всех подмечал недостатки; много позже появилась Милена. Мы
собирались на улице 11 Сентября, в доме родителей Эллера; это было шале с
черепичной крышей и садом, казавшимся нам огромным: красные, посыпанные
битым кирпичом дорожки петляли между зелеными клумбами; ветки густых
магнолий, затеняя чахлые розовые кусты, сгибались под тяжестью цветов,
которые я всегда вспоминаю безупречно белыми. Излюбленным нашим местом был
гараж в подвале, точнее, стоявший там "стоддарт-дейтон"; этот автомобиль
пребывал в состоянии вечного ремонта. В те времена, до Милены, семья Эллер
состояла из владельца "стоддарт-дейтона" - отца, сеньора в долгополом
пыльнике из желтоватой фланели, матери - доньи Виситасьон, изящной, живой,
разговорчивой, всегда умевшей настоять на своем, и Кристины - сестры Эладио,
девицы, являвшей собой образец совершенства, как две ее аккуратно
заплетенные косы; она вечно следовала за Эллером - страстный и
самоотверженный ангел-хранитель - и казалась сдержанной, пока очередная
вспышка гнева, - а с годами такие всплески становились все чаще, - не
выявляла ее едкой вульгарности. Незадолго до исчезновения отца семейства, -
он уехал на восемь дней в Сантьяго-де-Чили на какое-то собрание
ротарианцев,* и больше о нем не слыхали, - родился Диего, которого по его
малолетству мы в компанию не брали.
______________
* Ротарианцы - члены клуба Ротари - международной ассоциации
негоциантов, созданной в 1905 г. в Чикаго. Эмблема клуба - зубчатое колесо.