"Адольфо Биой Касарес. История, ниспосланная провидением" - читать интересную книгу автора

Адольфо Биой Касарес


История, ниспосланная провидением


Олег Самарин, [email protected]

Аннотация

Имя Адольфо Биой Касареса (1914-1999) в аргентинской - и в мировой! -
литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. "Борхес завораживает,
Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит" - это краткая и точная
характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее
значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая
Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в
психолого-фантастических романах "План побега", "Сон о героях", "Спящие на
солнце", упрочивших всемирную известность автора "Изобретения Мореля".
Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных
лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.

Адольфо Биой Касарес
История, ниспосланная провидением

Я всегда говорю: нет никого, кроме Бога.
Одна аргентинская сеньора

1

Написать о том, что произошло, я решил вовсе не ради удовольствия
лишний раз об этом поговорить и не в угоду профессиональному инстинкту,
который ждет, чтобы запечатлеть и осмыслить события в их
последовательности - все как было, и не только грустное, но и совершенно
необыкновенное, и даже ужасное. На самом деле меня призывает к этому моя
совесть, да и Оливия* настаивает, чтобы я прояснил некоторые события из
жизни Роландо де Ланкера, события, которые в определенных кругах успели и
прокомментировать, и, распространив слухи о них, исказить до неузнаваемости.
И без сомнения, поскольку мысль человеческую невозможно удержать, первое,
что вызывает в моей памяти имя Роландо де Ланкера, - это образы, потаенные в
самой глубине души и в то же время необыкновенно ощутимые: я вспоминаю
развалюху-повозку, которая катит по грязной дороге, божественно-вкусные
воздушные трубочки в кондитерской "Лучшие бисквиты", любознательную
светловолосую девушку, заброшенный английский парк с двумя каменными львами,
затем три аллеи, обсаженные высокими эвкалиптами, которые раскачивали
сильный ветер. Ничего рокового во всем этом нет, и, вглядываясь в прошлое, я
едва различаю лишь неясный отсвет. Однако тот, кому эти образы показались бы
загадочными символами и чье перо порезвее моего, мог бы преподать читателям
назидательный урок.
______________
* Оливия, Роландо, Хорхе - Оливия - испанское имя, образованное от