"Адольфо Биой Касарес. История, ниспосланная провидением" - читать интересную книгу автора

сказал:
- Это вопрос времени. Окончательное сражение еще не началось. Так что
победа будет за тем, за кем надо. Боги не умирают.
Я не сразу оценил значение этих слов. Когда до меня дошел смысл
сказанного, я спросил:
- Значит, вы не верите в Бога?
- В Бога - нет, не верю; я верю в богов.
Я объяснил себе это так: он распределяет свою неприязнь к единому Богу
между несколькими, чтобы смягчить ее, и, таким образом, его многобожие есть
литературное выражение его атеизма. Возможно, я ошибался.
- Снова миф о Гидре, - прокомментировал я шутя, чтобы показать: ему не
удастся сломить меня своим лицемерием.
Как можно было меня сломить, если я его все-таки не понимал. А он
продолжал:
- Нет агнцев на алтаре, храмы разрушены, но не надо терять мужества:
боги непреходящи.
- И они не несут зла, как Крест и Клеймо,* - заключил я.
______________
* Крест и Клеймо - вероятно, имеется в виду Святейшая инквизиция.

- Боги не покинуты, - заверил он меня. - Боги не нуждаются в людях.
Люди - вот кто покинут!
Все утро я слушал ужасные вещи; но худшими были те, что я услышал в
самом конце. Из стыдливости я перестал слушать. Пока Ланкер сыпал не знаю
какими нелепостями о том, что богам храмы не нужны, они нужны людям, чтобы
стать ближе к богам, я думал о том, что атеист - это представитель
вымирающей в нынешнее время расы, нечто исчезающее, вроде вечернего чая,
доходного дома, книг Кони и других живописных примет нашей молодости.
Полагаю, последним атеистом был продавец игрушек в универмаге "Базар
Колумба", человек очень начитанный, который однажды, когда кто-то сказал:
"Какой-нибудь Бог будет всегда", воскликнул с сожалением: "Как, и вы
тоже?!", и словно бы ему ответили: "А вы разве нет?" - продавец игрушек
продолжал: "Что ж, давайте порассуждаем; люди, изобретя Бога, создали
увлекательный и любопытный персонаж; однако не надо уподобляться детям,
которые никак не хотят примириться с тем, что Пиноккио, деревянная кукла,
существует только в книге, - они просят, чтобы он жил на самом деле".
Голос Ланкере был похож на дробный перестук:
- Богоявления (привыкайте искать термины в словаре) - не так уж и
редки.
- Я считаю себя ярым противником словарного богатства, - ответил я.
- Touchй, mio caro, touchй!* - воскликнул он. - С вашего позволения, я
снова приведу аргумент. Кто же не чувствовал хоть раз, в процессе какой-то
деятельности, неожиданное присутствие чего-то божественного? Самый типичный
пример, наряду с другими: когда писателю является муза или когда говорят,
что его посетило вдохновение. Другой пример относится к Венере.
______________
* Задело, дорогой мой, вас задело! (Фр., ит.)

Он сделал паузу, и я понял, что он продолжит только после того, как я
переспрошу; я переспросил: