"Адольфо Биой Касарес. Пассажирка первого класса" - читать интересную книгу автора

Адольфо Биой Касарес


Пассажирка первого класса



Олег Самарин, [email protected]

Аннотация

Имя Адольфо Биой Касареса (1914-1999) в аргентинской - и в мировой! -
литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. "Борхес завораживает,
Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит" - это краткая и точная
характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее
значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая
Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в
психолого-фантастических романах "План побега", "Сон о героях", "Спящие на
солнце", упрочивших всемирную известность автора "Изобретения Мореля".
Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных
лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.

Адольфо Биой Касарес
Пассажирка первого класса

Жить в этом тропическом городе, скромном торговом порту, куда изредка
заглядывали лишь представители табачных компаний, было невыносимо скучно.
Когда в порт входило какое-нибудь судно, наш консул обычно отмечал это
событие банкетом в мавританском зале отеля "Пальмас". Почетным гостем всегда
был капитан. Консульский негритенок прямо на борт доставлял ему приглашение,
в котором содержалась просьба распространить его также, по выбору капитана,
на некоторых офицеров и пассажиров. Хотя стол бывал, по обыкновению,
роскошным, влажная тропическая жара делала неаппетитными, а то и вовсе
подозрительными самые замечательные произведения кулинарного искусства.
Привлекательность сохраняли одни только фрукты, вернее - фрукты и выпивка,
по отзывам пассажиров, обычно долго еще помнивших наше знаменитое белое
вино, а также вызванные им, зачастую весьма любопытные, признания. Вот что
довелось однажды выслушать консулу из уст одной туристки, пожилой и
состоятельной сеньоры с твердым характером и уверенными манерами, одетой в
свободном английском стиле.
- Я всегда путешествую в первом классе, хотя прекрасно понимаю, что в
наши дни всеми преимуществами пользуются пассажиры второго класса. Прежде
всего это касается стоимости билета, что, поверьте, немаловажно. Еда, и это
тоже ни для кого не секрет, готовится и для первого, и для второго класса в
одной и той же кухне, одними и теми же поварами, но поскольку судовая
команда больше симпатизирует простым людям, то все самые изысканные и свежие
блюда неизменно попадают в столовую второго класса. В этой симпатии к
простым людям, вне всякого сомнения, нет ничего естественного. Ее
искусственно создали писатели и журналисты; общество относится к ним с
недоверием, но в конце концов благодаря своей ужасающей настойчивости им