"Адольфо Биой Касарес. Проигранная война" - читать интересную книгу автора

Адольфо Биой Касарес


Проигранная война



Олег Самарин, [email protected]

Аннотация

Имя Адольфо Биой Касареса (1914-1999) в аргентинской - и в мировой! -
литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. "Борхес завораживает,
Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит" - это краткая и точная
характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее
значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая
Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в
психолого-фантастических романах "План побега", "Сон о героях", "Спящие на
солнце", упрочивших всемирную известность автора "Изобретения Мореля".
Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных
лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.

Адольфо Биой Касарес
Проигранная война

У нас с женой секретов друг от друга не было. И хотя с ней я был вполне
счастлив, я оставил ее ради Дианы, в характере которой увидел привлекавшее
меня сочетание непостоянства и твердости.
Я прожил с Дианой несколько лет, и мы с ней говорили обо всем
(поскольку близкие отношения состоят не только в том, чтобы раздеваться и
обниматься, как представляется иным простакам, но и в том, чтобы объяснять
мир). Однажды вечером, в кино, Диана заговорила о дюнах. Она упомянула о них
вскользь, и теперь остается лишь удивляться, почему мне памятен тот случай.
Не вдаваясь в подробности, замечу, что тема и впрямь была странная, но ведь
необычное и неожиданное имело к Диане непосредственное отношение. Себя она
считала большой грешницей с задатками падшей женщины и по ночам слезно
каялась на моей груди, что у нее есть любовник, что она - обманщица. Меня
уже начали тяготить ее бесконечные слезы и прегрешения, но тут наша жизнь
осложнилась из-за инженера, занимающегося укреплением дюн. Неизвестно где
познакомившаяся с ним, Диана мгновенно сделалась его усердной ученицей, что
только упрочило наши отношения, поскольку эта особа принадлежала к тем
женщинам, которые всегда внушают некоторые опасения. Отныне смирение стало
моим вторым "я" настолько, что, когда меня попросили быть причастным к
планам путешествия на Атлантическое побережье, я согласился самым тщательным
образом провести на месте проверку работ по укреплению дюн, предпринятых по
заказу властей провинции. И я обсуждал эти работы так, словно они меня и
вправду интересовали.
До путешествия оставалась одна неделя, когда я познакомился с
Магдаленой. Я был уверен, что именно она вытащит меня из болота, в которое я
погружался, и стал относиться к ней как к спасительнице, посланной свыше.