"Ясунари Кавабата. Красотой Японии рожденный" - читать интересную книгу автора

Ясунари Кавабата


Красотой Японии рожденный



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Ясунари Кавабата, серия "Мастера современой прозы"": Прогресс; Москва; 1971

Аннотация

Кавабата Ясунари (1899-1972) - всемирно известный японский писатель,
книги которого переведены на многие языки. В 1968 г. ему была присуждена
Нобелевская премия по литературе 'за писательское мастерство, которое с
большим чувством выражает суть японскогообраза мышления'. Произведения
Кавабаты, написанные в изысканном стиле и удивительно лиричные, проникнуты
красотой просветленной печали.

Ясунари Кавабата

Красотой Японии рожденный


Цветы - весной,
Кукушка - летом.
Осенью - луна.
Холодный чистый снег -
Зимой.

Дзенский монах Догэн (1200 - 1253) сочинил это стихотворение и назвал
его "Изначальный образ".

Зимняя луна.
Ты вышла из-за туч,
Меня провожаешь.
Тебе не холодно от снега?
От ветра не знобит?

А это стих мудреца Мёэ (1173 - 1232).
Когда меня просят что-нибудь написать на память, я пишу эти стихи.
Длинное, подробное предисловие, напоминающее ута-моногатари *, предпослано
стиху Мёэ и проясняет его смысл.
______________
* Ута-моногатари - особый род литературы, где стихи чередуются с
прозой, появился в эпоху Хэйан (IX - XII).

"Ночь. 12 декабря 1224 года. Небо в тучах. Луны не видно. Я вошел во
дворец и, усевшись, погрузился в дзэн *. Когда наконец настала полночь,
время ночного бдения, и я отправился из верхнего павильона в нижний, луна