"Ясунари Кавабата. Мужчина, который не смеется ("Рассказы величиной c ладонь" #5)" - читать интересную книгу автора

- Будьте добры, отнесите это и передайте режиссеру, как только он
проснется, - сказал я, передавая ей вложенную в конверт рукопись.
В моем нынешнем сценарии действие происходило в психиатрической
больнице. Ежедневно наблюдая в студии за съемкой сцен, изображавших жизнь
несчастных безумцев, я приходил в отчаяние. Мне казалось, что, если я не
сумею найти какого-нибудь светлого лучика во всей этой темной и страшной
истории, фильм провалится. Я начинал думать, что неспособность найти happy
end * - свидетельство мрачности моего собственного характера. Поэтому я
несказанно обрадовался, когда придумал эпизод с масками. Я сразу повеселел,
представив себе блестящий комический финал, когда все до единого больные,
находящиеся в психиатрической больнице, появятся в смеющихся масках.
______________
* Счастливый конец (англ.).

Стеклянный купол студии стал приобретать зеленую окраску. Дневной свет
постепенно размывал зеленовато-голубой цвет неба, напоминающий чудесный
фарфор сэто. Со спокойной душой я вернулся в гостиницу и сладко заснул.
Человек, посланный купить маски, вернулся на студию около одиннадцати
часов вечера.
- Я сегодня с утра объездил па машине все игрушечные магазины Киото, -
рассказывал он, - но нигде ни одной приличной маски. Все вроде этой...
- А ну, покажите, пожалуйста, - попросил я и, когда он развернул пакет,
разочарованно протянул: - Н-да... это, пожалуй, не подойдет...
- Я так и предполагал, - уныло закачал головой ездивший за масками
реквизитор. - Мне все казалось, что где-то я видел нечто подходящее, и целый
день шнырял по разным магазинам, но все без толку.
- Я рассчитывал на маски вроде тех, которыми пользовались в театре "Но"
*, - чуть не плача говорил я, беря в руки оклеенную бумагой уродливую маску
с неровной бугристой поверхностью. - Маска сама по себе должна быть
подлинным произведением искусства. А эти поделки - только курам на смех! -
Взглянув еще раз на коричневого цвета маску с насмешливо высунутым красным
языком, я добавил:
______________
* Театр "Но" - вид древнеклассических театральных представлений,
пользовавшихся особой популярностью в средневековой Японии.

- Мне нужны гладкие белые лица, чарующие своими мягкими, нежными
улыбками. А эти маски, во-первых, на экране получатся почти черными...
- Ну, с этой бедой, пожалуй, нетрудно справиться, - засмеялся режиссер,
который прекратил съемки в павильоне и вместе со всеми рассматривал сейчас
маску. - Возьмем да и выкрасим их в белый цвет!
Завтра утром нужно было отснять финальную сцену. Поделки из игрушечных
магазинов никуда не годились, а раздобыть добротные старинные маски времени
уже не оставалось, поэтому режиссер предложил па худой конец попробовать
самим изготовить на студии целлулоидные маски.
- Нет, - возразил я, - одно из двух: либо подлинно художественные
маски, либо я отказываюсь от своей затеи.
- Знаете что, - сочувственным топом обратился ко мне работник
сценарного отдела, - давайте еще поищем. Сейчас одиннадцать часов. В новой
части Киото, вероятно, еще не спят.