"Ясунари Кавабата. Голос бамбука, цветок персика (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Ясунари Кавабата

Голос бамбука, цветок персика

С какой же это поры он стал ощущать в себе голос бамбука, цветы
персика?
А теперь ему уже не только слышался голос бамбука - он видел этот
голос, и он не только любовался персиковым цветом - в нем зазвучал цветок
персика.
Бывает, прислушиваясь к голосу бамбука, слышишь и шепот сосны, хотя она
бамбуку не родня. Бывает, глядишь на цветок персика и видишь цветок сливы,
хотя ему еще не время цвести. Такое с человеком случается не так уж редко,
но к Хисао Миякаве это ощущение пришло уже в преклонные годы.
Позапрошлой весной Миякава увидел на холме, что за домом, сокола, и ему
кажется, что он видит его и сейчас.
Невысокая горная гряда обрывается позади дома Миякавы холмом,
напоминающим бугорок в конце восковой капли. Свинцового цвета скалы у
основания холма сплошь покрыты тропическим папоротником. На склоне не видно
высоких деревьев, но он настолько густо зарос, что напоминает зеленую ширму.
И только на самой вершине одиноко стоит большая высохшая сосна.
Прошло много лет с тех пор, как сосна засохла и потеряла все свои иглы,
не стало мелких веток, сохранились лишь толстые, крупные ветви, да и у них
пообломались концы. Так и стоит она, словно вонзившись в небо.
Когда Миякава увидел сокола, сидевшего на вершине сосны, он едва не
вскрикнул от удивления. Ему бы и в голову никогда не пришло, что сюда может
прилететь сокол. Это казалось каким-то чудом. Но сокол сидел на сосне -
сильный и смелый.
Огромная сосна словно стала меньше после того, как на ее вершину
опустился сокол. Он сидел не шелохнувшись, горделиво выпятив грудь. Миякава
любовался птицей и ощущал, как в него вливается соколиная сила.
Был весенний вечер. Высохшая сосна напоминала черную иглу, вонзившуюся
в нежно-розовое, окутанное легким туманом небо. Там, на вершине, казалось,
происходило нечто совершенно не связанное с окружающим.
"Нет, сокол вовсе не прилетел сюда по этому туманному вечернему небу.
Он возник здесь, на месте, ради меня. И никуда не улетит..." - думал Миякава
и, удивляясь собственным мыслям, глядел на птицу.
Ему представилось, будто в бушующем пламени распустился огромный цветок
белого лотоса. Бледное весеннее небо ничем не напоминало бушующего пламени,
а сокол не имел ничего общего с белым лотосом. И все же от сильной птицы,
сидевшей на вершине засохшего дерева, веяло спокойствием, спокойствием
белого лотоса в бушующем пламени. Белый лотос...
Постепенно удивление и священный трепет, от которых перехватило дух,
сменились уверенностью, что прилет сокола - хороший знак, доброе
предзнаменование. Миякаву охватила беспредельная радость.
Прежде ему не приходилось ни видеть самому, ни слышать от кого-либо о
том, что в этот городок, расположенный на морском побережье близ Токио,
залетали соколы. И вот сокол был перед ним. Как он попал сюда? Была ли это
случайность - просто сбился с пути и опустился передохнуть на вершину сосны?
Или, может быть, у него была определенная цель? Наконец, что побудило его
сесть на вершину именно этой сосны?