"Норман Казинс. Анатомия болезни " - читать интересную книгу автора

Норман КАЗИНС


"АНАТОМИЯ БОЛЕЗНИ"

(пер. Р. Д. Равич)

с точки зрения пациента
Размышления о лечении и выздоровлении

Моему брату Роберту и моим сестрам Софи и Джоанне

Книга Нормана Казинса "Анатомия болезни" шла к советскому читателю
более десяти лет. Правда, главы из нее публиковались в журналах "Иностранная
литература" и "Наука и жизнь", но это всего лишь отрывки - не более. Что ж,
как говорят, лучше поздно, чем никогда. Впрочем, в данном случае ни сегодня,
ни завтра поздно не будет, потому что самой природой заложено в нас
стремление к гармоничной и полноценной жизни.
Каждый из нас бывал нездоров. Даже банальная простуда выбивает из
привычной колеи, не говоря уже о более серьезных недугах. И как по-разному
мы себя при этом ведем! Одни спешат в поликлинику, другие достают из
домашних аптечек заготовленные травы, третьи обзванивают всех знакомых в
надежде услышать о новомодном "чудодейственном" средстве... Но чудо можем
сотворить мы сами. Надо только "прислушаться" к своему Организму, поверить в
свои силы и не терять надежды на выздоровление. Именно так поступил Норман
Казинс и избавился от тяжелой болезни, чем очень удивил многих врачей.
В книге "Анатомия болезни" автор призывает врача и пациента к
сотрудничеству и диалогу, взаимоуважению и взаимопониманию. Поэтому нам
очень хотелось, чтобы предисловие к советскому изданию написал врач, который
сам признает идею нетрадиционного подхода к лечению и считает, что не только
лекарства могут принести исцеление.
Раздумывать долго не пришлось. Николай Михайлович Амосов - вот к кому
надо обратиться. Известный хирург, автор многих книг и статей о здоровом
образе жизни, он не только размышляет о здоровье, но и своим примером
показывает, чего можно достичь, если разумно заниматься физкультурой, много
двигаться, рационально питаться. Человек уже немолодой, он прекрасно
выглядит, сохранил удивительную работоспособность, полон бодрости и энергии.
Звоню Николаю Михайловичу в Киев. Оказывается, он уехал (какая досада!)
и будет только через несколько недель. Но уехал в Москву (какое везение!) на
очередной Съезд народных депутатов. Вместе с переводчицей книги "Анатомия
болезни" Р.Д. Равич разыскиваем телефон Н. М. Амосова. Дозвониться, конечно,
очень сложно - его день расписан по минутам. Дозвонившись, рассказываю,
какая замечательная книга готовится к выпуску у нас в издательстве, и прошу
написать к ней предисловие. И вдруг в ответ: "А я не уверен, что книга мне
понравится. Но рукопись посмотрю - любопытно".
И вот через некоторое время я звоню уже в Киев и осторожно спрашиваю
Николая Михайловича о том, какое впечатление произвела на него рукопись.
- Книга нужная и полезная. Обязательно надо ее издать. Очень интересна
глава о роли эффекта плацебо. Своеобразный и любопытный подход к лечению.
Может, необходимо сделать небольшие сокращения, а в остальном со всем