"Дэй Кин. Каждый может умереть " - читать интересную книгу автора

денег, и в конце концов именно соседи скинулись на дешевый участок для
захоронения и на еще более дешевый сосновый ящик, который покоился в
гостиной на двух козлах для распилки дров. И именно мистер Бурнелли и
мистер Келли, отдавая дань своему другу, просидели долгую последнюю ночь с
Джейкобом Кацем. Уоп <Уоп - пренебрежительное прозвище итальянца..> и Мик
<Мик - пренебрежительное прозвище ирландца, особенно католика и моряка.>,
два добрых католика, проведших с евреем его последнюю ночь на земле.
Пока Каи стоял, оглядывая город, он подумал кое о чем, о чем не думал
многие годы, - о бутылке вина для причастия.
Отец купил его, когда родился Эрни, чтобы приберечь его и освятить,
когда придет срок. На протяжении лет, переезжая из одной квартиры с
холодной водой в другую, его отец набожно оберегал бутылку. В то время как
он, его братья, и сестры, и его мать перевозили их скудные пожитки, его
отец нес бутылку вина, для верности завернутую в кусок зеленого войлока;
содранного с картежного стола. Бутылка стала фетишем, символом. К тому
времени, когда сын Джейкоба Каца станет мужчиной, все будет по-другому. Они
будут попивать вино в своем собственном доме из хрустальных бокалов.
Потом, в ночь накануне похорон его отца, когда ему пришлось стать
мужчиной на четыре года раньше предписанного времени, зная, что ирландцы
пьют, когда умер друг, и то же самое делают итальянцы, он с разрешения
матери достал бутылку из укромного места, но, когда развернул ее, пробка
выпала.
В бутылке так же не было вина, как и в человеке, купившем ее, иссякла
жизнь.
То, что Эрни оплошал в своем первом мужском поступке, опечалило его
почти так же сильно, как смерть отца. Кац бросил. свою сигарету на тротуар
и придавил ее носком одной из своих туфель за сорок пять долларов. Но его
мать, дай ей покой, Яхве, и дай ей мир, и пусть душа ее идет с душой
Эсфири, поняла. Она взяла те немногие монеты, что у нее были, серебряную,
на которую собиралась купить плоский букетик для гроба человеку, которого
потеряла, и отправила Эрни на угол купить пинту дешевого виски и ведро
пива, и мистер Бурнелли с мистером Келли в конечном счете смогли выпить за
своего друга.
О следующих десяти или пятнадцати годах Кац предпочитал не думать. Ему
приходилось делать вещи, которые делать не хотелось. Он делал то, что ему
не следовало делать. Но так или иначе все они выжили. Не то чтобы он
становился когда-либо большим человеком. Но он никогда не нарушал обещаний
и не предавал друзей, и когда распространился слух, что Эрни Кац ведет
бизнес по-честному, дела у него пошли прилично. Кто-нибудь слышал о
букмекере, стоящем в очереди за бесплатным питанием? Он оставит Марту более
или менее обеспеченной. Он снова оглядел город. И все-таки ему так многого
будет не хватать.
Аромата зажженного табака... приятного шума в голове от хорошего
виски... свиста рассекаемого воздуха при езде... травы у дальнего конца
ограды... предстоящего куша от рискованного предприятия, когда все денежки
простофиль поставлены на фаворита... знакомства с детьми его детей...
вдохов и выдохов... - жизни.
Кац старался смотреть на это практически. Он не хотел умирать. Он не
встречал такого человека, который хотел бы.
Доктора здесь говорили ему, что он может отсрочить неизбежное путем