"Дей Кин. Будь моей и умри" - читать интересную книгу автора

Женщина усилила мощность своего слухового аппарата.
- Этот человек из полиции. Из уголовной полиции. - Она представила мне
приехавших. - Мой супруг и мой сын.
Молодой человек внес бумажный пакет с продуктами в дом. Его отец
остановился рядом со мной и взглянул в сторону канала.
- Вы уже второй, - наконец сказал он.
- А кто был первый? - спросил я.
- Он не назвал нам своего имени, - ответила женщина. И с готовностью
добавила: - Но на нем была форма.
Я заметил, что это несущественные детали.
Слуховой аппарат был уже поставлен на такую мощность, что издавал
какой-то свистящий звук.
- Что вы сказали?
- Вы не слышали сегодня утром рано крик? - поинтересовался я.
Она кивнула:
- Слышала. Даже два раза. И я уже сказала об этом первому полицейскому.
- Два раза?
- Да, да. Они последовали с промежутком приблизительно тридцать секунд.
- Прикрой свой аппарат, - сказал ей супруг. - Ты, как всегда, поставила
его слишком сильно.
Женщина сунула руку в разрез своего платья, после чего свист
прекратился.
- Когда это было?
- Приблизительно без четверти четыре.
- И вы уверены, что слышали два крика?
- Уверена. И это наверняка кричали от страха или от боли.
- Но вы ничего не видели?
- Нет. Шел слишком сильный дождь. Я могла видеть всего на несколько
ярдов.
- Эти крики вас разбудили?
Она покачала головой.
- Я готовила ужин.
- Без четверти четыре утра?
- Наш мальчик работает посменно на заводе Дугласа, - объяснил ее
супруг. - И прежде чем лечь спать, он всегда хочет что-нибудь перекусить.
Вот и мы должны подлаживаться под него.
- Вы тоже слышали крики?
- Нет. Я не слышал. Я заснул у приемника, и Тедди разбудила меня только
после того, как услышала крики. Я надел ботинки и плащ, чтобы пойти
посмотреть, что произошло. Но я ничего не смог обнаружить.
Я поинтересовался, как их зовут.
- Докерти, - сказал мужчина. - Чарли и Тедди Докерти. А нашего сына
зовут Льюис.
Я поблагодарил их за информацию и вернулся к машине. Если я не
ошибался, в миле отсюда, на шоссе, находился ресторан, который работал всю
ночь.
И не ошибся. Мы с Салли несколько раз обедали здесь. Ресторан назывался
"Кукушка", был построен в форме швейцарских часов, и каждый раз, как кельнер
проходил к двери, большая стрелка циферблата, расположенного на крыше,
продвигалась на пару дюймов.