"Дей Кин. Пайола" - читать интересную книгу автора

поговорить с ним - прежде чем его переведут в Сен-Квентин.
- О чем поговорить? - безразличным тоном спросил он.
Я ответил, что Ивонна все еще уверена, что он невиновен, и наняла меня,
чтобы я доказал это.
На какое-то мгновение на его лице скользнуло нечто вроде улыбки.
- Ивонна - добрая девушка, - сказал он мне доверительным тоном. - Я
должен был обращаться с ней помягче, а не так, как я делал. Странно, но
когда человек попадает в чертовски трудное положение, как, например, я
сейчас, то в голову лезут одни ошибки.
Я не мешал ему говорить, только положил пачку сигарет на столик,
который разделял нас. Он сунул в рот сигарету и спросил меня:
- Вы знаете, что такое экзистенциализм, мистер Алоха?
Я процитировал словарь Уэбстера:
- Литературная философия нигилизма и пессимизма. Стала популярной во
Франции после второй мировой войны. Главным образом благодаря Жану Полю
Сартру.
- Правильно, - кивнул он и дополнил мое определение: - При этом
предполагается, что каждый человек, как индивидуум, существует в бесцельной
вселенной и должен проявлять себя во враждебном ему мире посредством
выражения своей свободной воли. Другими словами, он может делать все, что
ему заблагорассудится, быть последней скотиной, не считаясь с окружающими, с
законами... Вот так и я прожил свою жизнь, мистер Алоха. И все же, несмотря
на решение суда, я говорю вам: я не убивал Мэй Арчер. - Внезапно он
улыбнулся. - Странно даже... что вас послала ко мне Ивонна...
Я спросил его, что же в этом странного.
Он сказал:
- Если судить по вашему имени, то вы родом с Гавайских островов?
- Вы угадали. Моей матерью была девочка с внешних островов, а отцом -
солдат из бараков Шефилда. Но это слишком долгая история, и я бы не хотел ее
касаться. Мне не за это заплатили, я, наоборот, хочу выслушать вашу историю.
Но казалось, он даже не слышал меня. Он смаковал на языке слово, как
смакуют хорошее вино, перекатывая его во рту туда-сюда:
- Гавайи! Именно туда мы собирались поехать и забыть об этом гнусном
свинстве! Гавайи! Только она и я, и бесконечные моря белого песка, и тысячи
пальм, лениво помахивающих своими опахалами в лунном свете. Да, Гавайи! Они
вправду так прекрасны, как о них говорят?
- Да, там действительно прекрасно, - подтвердил я.
Он взял из пачки на столе новую сигарету и прикурил ее от остатка
старой.
- Да, вот мы и хотели поехать туда. На Гавайи! И не в будущем году... И
не в следующем месяце. И не через неделю. А просто на следующее утро. А
потом я вышел, чтобы принести спиртное. А когда я вернулся, она уже лежала
без признаков жизни...
Я уточнил, о ком он говорит: о Мэй Арчер или же об Ивонне?
Он удивленно взглянул на меня.
- Конечно, о Мэй! О ком же другом?
- Но вы утверждаете, будто не знаете, что она работает репортером?
Он криво усмехнулся.
- Вы это нашли в протоколах? Я даже не знал, что она замужем и что у
нее есть дети. Но даже если бы я об этом узнал, это все равно не имело бы