"Дей Кин. Поцелуй или смерть" - читать интересную книгу автора

возвращаться домой. Может, его мать была и права. После своего первого
большого поединка на ринге, принесшего ему тридцать пять тысяч долларов, он
мечтал, чтобы мать переехала в меблированные комнаты на Лек Сор-Драйн. Но
она категорически отказалась покинуть старый квартал, который так любила.
- Я провела тут всю жизнь, Барни, - объяснила ему она. - Два твоих
умерших брата родились здесь. Твой отец скончался на пороге этой двери. Так
зачем же я уйду из этого квартала, в котором провела всю жизнь? С кем я там
буду разговаривать? Я здесь знаю Клару Калли, Роз Файнштейн, Весси
Хершельмеер и Розмари. Вместе мы провели чудесные годы жизни. А беду мы
разделяли, как умели. А там, на Лек Сор-Драйн, разве я узнаю, если у
кого-нибудь родится ребенок?
Менделл положил коробку с конфетами рядом на сиденье. Все, что она ему
позволила, это отремонтировать дом, купить новую стиральную машину и дорогие
радиоприемник и телевизор.
- Мой Барни - боксер, - рассказывала она всем, кто хотел ее слушать. -
Он такой сильный, что даже сам не знает своей силы. Он станет чемпионом
мира.
Ну, что ж, по крайней мере, эта ее мечта сбылась.
Шофер остановился перед домом.
- С вас три доллара восемьдесят пять центов.
Менделл дал ему бумажку в пять долларов и поднялся по старой лестнице.
Он не успел воспользоваться своим ключом, так как Розмари открыла ему дверь.
- Я надеялась, что ты придешь, Барни, - с улыбкой промолвила она. -
Мама читала утренние газеты и знает, что тебя выпустили под залог. И каждый
раз, когда перед домом останавливалась машина, она спешила к окну,
уверенная, что это ты...
Менделл стоял в маленькой прихожей с пальто, перекинутым через руку, и
держал в руках коробку с конфетами и цветы.
- Где ма?
- На кухне. Она готовит первый завтрак - она была уверена, что ты
придешь. - Розмари положила руку ему на плечо и перестала улыбаться. - Но
только, ради бога, не броди здесь около дома. Пат поклялся, что набьет тебе
морду.
Это огорчило Барни, и он снова почувствовал странную пустоту в желудке.
- Почему? С чего это Пат хочет набить мне морду?
- Ты не знаешь?
- Нет.
Маленькая женщина с блестящими, как у птички, глазами ворвалась в
прихожую. Ма Менделла услышала их голоса. Она вытирала о фартук руки,
испачканные в муке.
- Барни! Мальчик мой! - она с упреком посмотрела на Розмари. - А ты
советовала мне не волноваться, если Барни не сможет прийти сегодня утром. -
Она обняла своего огромного сына за талию и попыталась его приподнять. - Но
я ведь знала, что Барни приедет повидать свою маму. Посмотри - он принес мне
цветы и конфеты!
Маленькая старушка восторженно выражала свои эмоции. Розмари смотрела в
окно, а Менделл чувствовал себя обезоруженным. Так мало надо, чтобы
доставить им удовольствие... Ма вытирала себе глаза кончиком фартука, смеясь
и плача одновременно.
- Что же я стою здесь и веду себя как ненормальная? Ты, вероятно,