"Дей Кин. Поцелуй или смерть" - читать интересную книгу авторапытался ухлопать его, Барни. Мистера Куртиса убили по ошибке. Это ему, Барни
Менделлу, предназначались пули. - Ешь, ешь, - настаивала мать, гладя его по спине. - Теперь все устроится. Менделлу очень хотелось, чтобы старая мать оказалась права, но, пока медицина не выскажет своего мнения о его душевном состоянии, для него все оставалось неясным. Он сожалел о сцене с Розмари, ему не надо было касаться этой девочки. Подумав об этом, он понял, почему Розмари так поступила. Она всегда смотрела на него, как на свою собственность. И если он никуда ее не водил за исключением двух-трех вечеринок по соседству, то все равно он часто с ней встречался. Может, Джой поэтому и зол на него... Может, Джой рассчитывал жениться на Розмари... Но, боже мой! Он никогда не думал о Розмари в этом плане! Она для него просто соседская девчонка! Барни должен был рассказать ей о Куртисе, об отверстиях от пуль в его шляпе. Розмари не верила, что он ненормальный, она сама сказала ему об этом... Галстук был слишком затянут, и он развязал его. Розмари работает медсестрой и должна знать такие вещи. Но почему же ему мерещилось такое, чего не было на самом деле? Развязанный галстук не принес Барни облегчения, у него все время перехватывало горло. Передвигаясь от плиты к столу, мать рассказывала ему новости. - А Пат теперь стал детективом. Он до ночи бегает с прокурором и, вместо того чтобы ходить в форме, носит свой лучший костюм. И он теперь намного больше зарабатывает. - Здорово, - откликнулся Менделл, - очень здорово. - Он попытался - Конечно, это ведь брат твоего отца. - Как у него было с деньгами? - Кто когда-нибудь слышал о профессоре колледжа с деньгами?! - воскликнула мать. - Лучше бы он работал руками или имел пай в какой-нибудь фирме. Когда отец был жив и вкалывал на бойне, он регулярно отправлял четыре доллара на родину, чтобы Владимир и Софи могли получше питаться. Работая мозгами - много денег не заработаешь, Барни! - А когда о дяде слышали в последний раз? Старушка задумалась. - Лет пятнадцать-шестнадцать назад, как раз перед смертью твоего отца. А почему тебя это интересует? Менделл поймал кусок сосиски, который оставался на тарелке, и заставил себя проглотить его. - Не обращай внимания, я, должно быть, немного не в себе. - Пьянствовать - да, боксировать - да, попасть в тюрьму - да, но никогда в нашем роду не было сумасшедших, никогда никто из наших не помещался в психбольницу в Ирвин-парке, - заметила мать, наливая в чашку кофе. - Они заперли тебя там потому, что у них самих мозги набекрень. - Она села напротив Барни. - Скажи, сынок, скажи что-нибудь своей старой матери. - Что? - Я тебя хорошо воспитала? Нет? Я пыталась научить тебя отличать добро от зла. Когда ты сердился, я уговаривала тебя и успокаивала... Менделл протянул руку над столом и погладил ее маленькую руку. - Ты страшно меня наказывала, ма! |
|
|