"Дей Кин. Поцелуй или смерть" - читать интересную книгу автора

Менделл силился улыбнуться. - Теперь... я надеюсь, все будет хорошо. Но меня
здорово потрепали...
Он повернул с лестничной клетки направо и пошел по коридору,
протянувшемуся вдоль фасада здания, стараясь шагать уверенно. Барни сейчас
сражался с ветряными мельницами: еще ничего не было решено. Некто, убивший
Куртиса и стрелявший в него, Менделла, оставался еще на свободе. Инспектор
Карлтон продолжал верить, что это он убил маленькую Марвин. Эбблинг
предупредил его, чтобы он не питал иллюзий, его залог мог быть с минуты на
минуту аннулирован.
В коридоре висело зеркало, и Менделл, проходя мимо, бросил в него
взгляд. Парикмахер хорошо поработал: его вид уже не был таким жалким, и
казалось, что Барни обрел полную форму. Он стал прежним Барни Менделлом. Его
плечи распрямились, и он увереннее пошел дальше. Апартаменты пятьдесят "Б"
находились в конце коридора. Менделл собрался постучать в дверь, когда голос
по ту сторону проговорил:
- Забудь его! Ты прекрасна, прекрасна. И ты моя, вся моя!
Это был мужской, хриплый голос человека, неравнодушного к виски, и он
показался Менделлу страшно знакомым. Барни опустил руку, и блеск в его
глазах исчез. Дыхание снова затруднилось, а в голове все смешалось. Ему
показалось, что этот голос открыл кран, из которого потекли помои. Галь была
с другим мужчиной! Толстые вены на висках Менделла начали пульсировать,
горло сжалось от боли.
- Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна, - все повторял голос по ту
сторону двери.
Потом последовало долгое молчание. Менделл успел вспотеть, а его
больное воображение сошло с тормозов. Галь в постели с мужчиной!
"Я его убью, - подумал Менделл. - Я убью их обоих!" Он подождал,
надеясь, что Галь ответит своему любовнику, но так как она этого не сделала,
Барни нажал на ручку двери. Она оказалась незапертой. Менделл вошел и
очутился в салоне номера Галь. Солнце сверкало через окно. Платья, юбки,
белье - все это в красочном беспорядке валялось на стульях и диване. Так
было всегда, когда Галь ездила одна, без горничной, и когда ей нужно было
что-то найти из одежды. Единственный обитатель комнаты - зеленый попугай,
качавшийся на жердочке в золоченой клетке. Насколько Менделл помнил, это
была точная копия того попугая, которому он свернул шею. Увидев Менделла,
попугай поднял голову и закричал:
- Внимание! Не сообщайте настоящих имен, парни! Осторожно, это флики!
Менделл закрыл дверь в коридор и прислонился к ней. Он был счастлив,
что Галь не оказалось в комнате. Галь любила его, она прилетела с Бермуд,
чтобы встретиться с ним. Она ждала его всю ночь. А он спустя два года опять
подозревает ее. Он был так же глуп, как и Пат Дойл, и даже хуже. Барни
закрыл глаза и подождал, пока сердце успокоится. А попугай продолжал орать:
- Забудь его! Ты прекрасна, ты прекрасна, ты моя!
Менделл открыл глаза и посмотрел на птицу. Вот до чего может дойти
парень с больным воображением. Теперь, когда Барни находился в одной комнате
с попугаем, он уже не принимал его за мужчину.
- О, ты... ты такой большой дурак! - тихо проговорил Менделл.
Он вытер щеки и лоб носовым платком и открыл дверь в спальню. Шторы
были опущены, но света оказалось достаточно, чтобы Барни удалось разглядеть
Галь. Она спала. Менделл на цыпочках вошел в комнату и бесшумно закрыл за